1 00:00:17,018 --> 00:00:19,618 (laminación de metales) 2 00:00:23,190 --> 00:00:24,156 (metal chocando) 3 00:00:24,158 --> 00:00:27,092 (suave tintineo) 4 00:00:31,432 --> 00:00:33,799 (vaca mugiendo) 5 00:00:44,712 --> 00:00:48,580 (música suave e inspiradora) 6 00:01:08,569 --> 00:01:11,336 (música dramática) 7 00:01:45,339 --> 00:01:47,139 - [Alfie] ¿Qué son? ¿Estás haciendo Luis? 8 00:01:47,141 --> 00:01:50,242 - [Louis] Es imposible para que esta basura funcione. 9 00:01:51,145 --> 00:01:53,245 Este control remoto no funciona. 10 00:01:54,482 --> 00:01:56,615 - [Alife] Ahí, ahí Louis, no te emociones tanto. 11 00:01:57,685 --> 00:01:59,451 Ahora muchachos del café. 12 00:02:00,721 --> 00:02:01,854 - Sí, por favor Alfie. 13 00:02:01,856 --> 00:02:03,722 Ya me conoces, me encanta el café. 14 00:02:03,724 --> 00:02:07,326 - He actualizado el café. maquina con microprocesadores 15 00:02:07,328 --> 00:02:10,729 y Java, así que ahora es el más rápido en todo el país. 16 00:02:10,731 --> 00:02:14,266 (máquina de café haciendo ruido) 17 00:02:14,268 --> 00:02:16,802 (Alfie se ríe) 18 00:02:17,872 --> 00:02:19,771 espero que estés bien y Luca sediento. 19 00:02:20,875 --> 00:02:22,674 (música de jazz brillante) 20 00:02:22,676 --> 00:02:24,209 - Me encanta el café. 21 00:02:27,181 --> 00:02:27,913 Continuamente encendido. 22 00:02:39,927 --> 00:02:43,529 - Eso es todo entonces, cualquier cosa. ¿Más necesito echarle un vistazo? 23 00:02:43,531 --> 00:02:45,464 (zumbido estático de la televisión) 24 00:02:45,466 --> 00:02:48,233 - Esto se ha ido completamente en forma de pera. 25 00:02:48,235 --> 00:02:51,303 - Tonterías, lo haré solucionarlo en poco tiempo. 26 00:02:55,409 --> 00:02:57,876 (búho ululando) 27 00:02:59,346 --> 00:03:02,347 - ¿No deberíamos? tal vez sacar el enchufe? 28 00:03:02,349 --> 00:03:04,483 - No es necesario un pequeño trabajo como este. 29 00:03:04,485 --> 00:03:07,186 (sacudidas de electricidad) (Luis gime) 30 00:03:07,188 --> 00:03:08,453 - Necesito ir al baño. 31 00:03:09,590 --> 00:03:11,223 - ¿No puedes simplemente arreglártelas? ¿Solo por una vez? 32 00:03:11,225 --> 00:03:13,659 - Pero afuera está muy oscuro. 33 00:03:13,661 --> 00:03:14,893 - Bueno, deberías haberlo hecho. Pensé en eso 34 00:03:14,895 --> 00:03:17,229 antes de beber todo El café en Brasil. 35 00:03:25,606 --> 00:03:28,507 - Está bien muchachos, no se preocupen, 36 00:03:28,509 --> 00:03:30,209 La naturaleza ha encendido las luces. 37 00:03:31,612 --> 00:03:35,647 - Aquí está la noticia que siento. es el más importante hoy en día. 38 00:03:35,649 --> 00:03:37,983 - Mira, es muy fácil. 39 00:03:37,985 --> 00:03:43,255 (sacudidas de electricidad) (Louis grita) 40 00:03:51,665 --> 00:03:52,664 - Gracias Luna. 41 00:03:55,336 --> 00:03:57,569 - Que también incluye la disposición de que nadie 42 00:03:57,571 --> 00:03:59,738 en el gobierno es permitido montar una vaca, 43 00:03:59,740 --> 00:04:01,440 nunca más. 44 00:04:01,442 --> 00:04:02,908 Y nos vamos a la Luna. 45 00:04:02,910 --> 00:04:04,943 - Oh sí, ¿verdad? Recuerda cuando lo intentaste 46 00:04:04,945 --> 00:04:07,546 engañar al periódico sobre ir a la Luna? 47 00:04:07,548 --> 00:04:10,015 - Sí, lo habría hecho. funcionó también si la cabeza de Luca 48 00:04:10,017 --> 00:04:11,450 no había aparecido en la foto. 49 00:04:13,921 --> 00:04:16,321 - Y han pasado 50 años desde la ONU 50 00:04:16,323 --> 00:04:18,457 adoptó la resolución que ningún país 51 00:04:18,459 --> 00:04:19,925 puede poseer la Luna. 52 00:04:19,927 --> 00:04:22,628 La resolución ha pasado es un estatuto de limitaciones. 53 00:04:22,630 --> 00:04:24,363 - ¿Estatuto de qué? 54 00:04:24,365 --> 00:04:26,465 - Significa que ya pasó. es fecha de vencimiento, 55 00:04:26,467 --> 00:04:28,734 como esa leche agria que tenías para desayunar esta mañana. 56 00:04:28,736 --> 00:04:31,937 - Oh, no me lo recuerdes, eso sabía horrible. 57 00:04:31,939 --> 00:04:34,806 - Tres meses para un nuevo resolución para entrar en vigor, 58 00:04:34,808 --> 00:04:37,709 y mientras tanto está en juego. 59 00:04:37,711 --> 00:04:39,745 Cualquiera que sea el país que logre para construir un cohete, 60 00:04:39,747 --> 00:04:42,547 volar allí y planta una bandera primero, 61 00:04:42,549 --> 00:04:46,518 ese país será el único dueño de toda la Luna. 62 00:04:46,520 --> 00:04:48,320 - La Luna entera. 63 00:04:48,322 --> 00:04:50,289 - Hmm, podríamos intentarlo. construyendo un cohete. 64 00:04:50,291 --> 00:04:52,791 - ¿Pero cómo podría ¿Alguien es dueño de la Luna? 65 00:04:52,793 --> 00:04:55,560 - Y aparece Noruega está interesada. 66 00:04:55,562 --> 00:04:57,763 Bienvenido a mi programa, ¿No es así? 67 00:04:57,765 --> 00:05:00,766 jefe de la recién fundada Noruega, Programa Espacial del Gobierno, 68 00:05:00,768 --> 00:05:02,668 Vigfus Skonken. 69 00:05:02,670 --> 00:05:05,637 - Oh, sí, noruegos. siempre he explorado 70 00:05:05,639 --> 00:05:08,874 e incluso conquistó tierras, como el polo sur por ejemplo 71 00:05:08,876 --> 00:05:10,909 por Hansen, Nansen y Alensen. 72 00:05:10,911 --> 00:05:12,444 - soy el único ¿Quién puede mirar? 73 00:05:12,446 --> 00:05:14,313 directamente a la cámara. 74 00:05:14,315 --> 00:05:16,381 Pero Noruega no tiene tiempo que perder. 75 00:05:16,383 --> 00:05:18,717 otros países son también en la carrera. 76 00:05:18,719 --> 00:05:20,952 hemos obtenido imagenes secretas exclusivas 77 00:05:20,954 --> 00:05:22,888 contrabandeado desde un base de cohetes en Rusia 78 00:05:22,890 --> 00:05:24,690 mostrando una prueba prometedora 79 00:05:24,692 --> 00:05:27,092 para los llamados Cohete Matrioska. 80 00:05:27,094 --> 00:05:30,562 (música rusa alegre) 81 00:05:33,801 --> 00:05:34,966 - [Hombre] ¡Niet! 82 00:05:34,968 --> 00:05:36,401 - Nosotros también hemos estado informó que incluso 83 00:05:36,403 --> 00:05:37,936 los estados unidos de América ha reanudado 84 00:05:37,938 --> 00:05:40,339 es programa espacial después de muchos años. 85 00:05:40,341 --> 00:05:44,076 - [Hombre] Houston tenemos un problema, uno realmente grande. 86 00:05:44,078 --> 00:05:45,010 No te muevas. 87 00:05:46,547 --> 00:05:47,746 - [Hombre] Lo siento. 88 00:05:47,748 --> 00:05:49,481 - Todo lo que necesitan es para sus astronautas 89 00:05:49,483 --> 00:05:50,849 para perder algo de peso. 90 00:05:52,086 --> 00:05:54,686 Pero honestamente Skonken ahí realmente no hay ninguna esperanza 91 00:05:54,688 --> 00:05:56,621 que Noruega tener una oportunidad en esto 92 00:05:56,623 --> 00:05:58,657 carrera espacial altamente tecnológica. 93 00:05:58,658 --> 00:06:00,692 - Tendría que estar en desacuerdo, ¿no? olvida que es típico 94 00:06:00,694 --> 00:06:02,961 Noruego para ser um noruego. 95 00:06:04,398 --> 00:06:07,599 ¿Y conoces a los noruegos? hazlo asombrosamente bien, 96 00:06:07,601 --> 00:06:10,035 algunos de los cerebros más agudos del mundo están en Noruega. 97 00:06:10,037 --> 00:06:12,537 Y el gobierno piensa que el alunizaje 98 00:06:12,539 --> 00:06:14,506 puede convertirse en el nuevo país de Noruega 99 00:06:16,844 --> 00:06:18,110 Alunizaje. 100 00:06:18,112 --> 00:06:19,845 - No mires a mi cámara. 101 00:06:19,847 --> 00:06:21,513 Y ahora pasemos al clima. 102 00:06:22,149 --> 00:06:25,584 (balido de cabra) 103 00:06:25,586 --> 00:06:28,587 - ¿Por qué no pueden? ¿Dejar la Luna en paz? 104 00:06:28,589 --> 00:06:31,923 - Bueno, no será el primero. tiempo que la gente estaba allí arriba. 105 00:06:33,160 --> 00:06:36,995 - No, no lo será, y No ha sido el mismo desde entonces. 106 00:06:36,997 --> 00:06:39,431 - Oh, he estado soñando. sobre los cohetes lunares 107 00:06:39,433 --> 00:06:41,600 desde que estaba hasta las rodillas a un saltamontes. 108 00:06:43,670 --> 00:06:46,471 ¿Cómo te apetece un viaje? a la Luna Louis oye? 109 00:06:48,709 --> 00:06:50,008 ¿Luis? 110 00:06:50,010 --> 00:06:52,744 (cierre de puerta) 111 00:06:56,150 --> 00:06:58,483 - [Luca] ¿Es eso? ¿una pecera de colores? 112 00:06:58,485 --> 00:06:59,551 - Shh. 113 00:06:59,553 --> 00:07:02,821 necesito estudiar el superficie, y recuerda 114 00:07:02,823 --> 00:07:05,757 donde hay cráteres lunares para no caer en ellos. 115 00:07:05,759 --> 00:07:07,726 - ¿De verdad vas a subir allí? 116 00:07:07,728 --> 00:07:10,162 - La primera urraca en la Luna. 117 00:07:10,164 --> 00:07:13,165 De verdad esta vez, no solo en el periódico. 118 00:07:13,167 --> 00:07:16,101 Todos pensaban que yo era un wally y lo llamó noticia falsa. 119 00:07:16,103 --> 00:07:18,703 Pero ahora se los mostraré. 120 00:07:18,705 --> 00:07:22,140 - Creo que un pequeño viaje a el taller podría estar en orden 121 00:07:22,142 --> 00:07:23,742 ya sabes. 122 00:07:23,744 --> 00:07:26,645 - Ahora lo que tengo que hacer es Ve y encuentra algo de dinero inicial. 123 00:07:26,647 --> 00:07:28,079 - Pero Luis, ¿qué? sobre todas las cosas 124 00:07:28,081 --> 00:07:29,648 ¿Eso podría salir mal? 125 00:07:29,650 --> 00:07:31,049 - Ese puede ser tu trabajo. 126 00:07:31,051 --> 00:07:33,051 - Bueno, supongo esa es mi especialidad. 127 00:07:34,855 --> 00:07:37,923 Bien, ¿dónde está el pez dorado por cierto? 128 00:07:37,925 --> 00:07:39,758 - Es seguro. - Bien. 129 00:07:39,760 --> 00:07:41,927 - Simplemente eh, no uses el orinal esta noche. 130 00:07:43,230 --> 00:07:46,631 (música inspiradora) 131 00:07:59,947 --> 00:08:02,848 (pájaros cantando) 132 00:08:10,691 --> 00:08:15,727 - ¡Luis, Alfie! 133 00:08:16,497 --> 00:08:18,630 (golpes distantes) 134 00:08:18,632 --> 00:08:21,800 Mmmm, me pregunto qué pasando ahí dentro? 135 00:08:21,802 --> 00:08:24,636 (Alfie murmura) 136 00:08:26,707 --> 00:08:28,106 (sacudidas de electricidad) - No, no, no, no. 137 00:08:28,108 --> 00:08:29,274 eso no va ahí. 138 00:08:32,646 --> 00:08:34,679 - ¿Qué estás haciendo? - Espera un segundo Luca. 139 00:08:34,681 --> 00:08:36,982 estoy en el proceso de haciendo un trabajo de precisión 140 00:08:36,984 --> 00:08:39,084 eso requiere total concen-- 141 00:08:39,086 --> 00:08:41,553 (Louis grita) (ruido metálico) 142 00:08:41,555 --> 00:08:43,555 - [Alcalde] Oh, no, lo siento. 143 00:08:43,557 --> 00:08:46,258 - [Louis] No te preocupes, lo estaba Voy a comprar uno nuevo de todos modos. 144 00:08:47,227 --> 00:08:48,093 - [Alcalde] ¿Adónde voy? 145 00:08:48,095 --> 00:08:49,794 - [Louis] Es por aquí, 146 00:08:49,796 --> 00:08:51,963 es importante registrar el proceso 147 00:08:51,965 --> 00:08:54,533 y las celebridades visitantes. 148 00:08:54,535 --> 00:08:58,236 Estas son las cosas documentales. y de qué están hechos los premios cinematográficos. 149 00:08:58,238 --> 00:09:02,941 - Buen día, buen día, mi nombre. es la viuda Stengen von Glad, 150 00:09:02,943 --> 00:09:07,012 Señor alcalde de Flaklypa por el Social Centurista, 151 00:09:07,014 --> 00:09:09,581 Partido Laborista y Conservador. 152 00:09:10,918 --> 00:09:14,185 Sí, el programa espacial. es tan importante 153 00:09:14,187 --> 00:09:17,188 que la propia Lord Mayor está aquí para una visita. 154 00:09:18,625 --> 00:09:21,226 - Y el ayuntamiento tiene ya han prometido su apoyo. 155 00:09:21,228 --> 00:09:25,697 No seas tímido ahora Alfie, veamos este cohete. 156 00:09:25,699 --> 00:09:28,567 (música dramática) 157 00:09:30,070 --> 00:09:32,170 - Bueno, no es del todo terminado todavía ya sabes, 158 00:09:32,172 --> 00:09:36,241 pero aquí tienes antes tu la pollo 0, 159 00:09:36,243 --> 00:09:38,209 perfiles pulidos a mano, 160 00:09:38,211 --> 00:09:39,978 optimizado para bajo resistencia del aire. 161 00:09:39,980 --> 00:09:42,981 RPM altas y riesgo de incendio medio. 162 00:09:44,184 --> 00:09:47,686 - ¿No es tu cohete un poco pequeño? 163 00:09:47,688 --> 00:09:51,623 - Ah no, el primero. Las pruebas son a pequeña escala. 164 00:09:51,625 --> 00:09:53,792 Cuando hayamos completado esos lo lanzamos 165 00:09:53,794 --> 00:09:55,794 hacia la estratosfera y entonces será el momento 166 00:09:55,796 --> 00:09:58,063 para construir el cohete lunar real. 167 00:09:58,065 --> 00:09:58,997 - ¿Estratosfera? 168 00:10:00,033 --> 00:10:01,800 Suena como un lugar aterrador. 169 00:10:01,802 --> 00:10:05,770 - Entonces, ¿tenemos un aguafiestas aquí. 170 00:10:05,772 --> 00:10:09,107 Oh, es sabio serlo cuidado al principio 171 00:10:09,109 --> 00:10:12,911 pero no dejes que los detractores dirigen el espectáculo. 172 00:10:12,913 --> 00:10:14,245 ¡Todo es cuestión de perspectiva! 173 00:10:15,382 --> 00:10:16,781 - Ah, ten cuidado. 174 00:10:16,783 --> 00:10:19,150 - Hay momentos en que tenemos que olvidarnos de 175 00:10:19,152 --> 00:10:22,387 ¿Qué podría salir mal? y decir sí podemos. 176 00:10:23,957 --> 00:10:25,724 - [Alfie] ¡No! 177 00:10:25,726 --> 00:10:29,761 (música dramática) (cohete zumbando) 178 00:10:29,763 --> 00:10:30,996 - ¿Qué diablos ¿Está mal con eso? 179 00:10:30,998 --> 00:10:32,697 - Aún no está terminado. 180 00:10:33,700 --> 00:10:34,633 - Corran a cubrirse todos. 181 00:10:37,938 --> 00:10:39,204 ¡Cuidado Lucas! 182 00:10:41,241 --> 00:10:42,273 - Dame eso. 183 00:10:59,359 --> 00:11:03,328 - (risas) Míralo funcionar. 184 00:11:03,330 --> 00:11:06,231 - Bueno, es imposible de controlar. 185 00:11:09,002 --> 00:11:09,934 - ¡Oh, no! 186 00:11:18,445 --> 00:11:20,945 - No soy un experto pero no son cohetes 187 00:11:20,947 --> 00:11:22,247 se supone que debe subir? 188 00:11:22,249 --> 00:11:23,882 - ¿A dónde fue? 189 00:11:23,884 --> 00:11:25,216 - No sé. 190 00:11:25,218 --> 00:11:28,153 (cohete zumbando) 191 00:11:29,456 --> 00:11:31,823 - Creo que simplemente pellizcaré aquí por un minuto. 192 00:11:44,905 --> 00:11:46,771 - Parece que está bien. 193 00:11:46,773 --> 00:11:50,909 (el cohete explota) (Alfie gime) 194 00:11:50,911 --> 00:11:52,944 - [Luca] ¿Es seguro? para salir ahora? 195 00:11:56,083 --> 00:11:58,483 (Luca jadea) 196 00:12:07,160 --> 00:12:09,928 (madera crujiendo) 197 00:12:11,031 --> 00:12:13,431 - Ahora entonces ¿cuándo estás? voy a empezar a trabajar 198 00:12:13,433 --> 00:12:15,166 en el cohete real? 199 00:12:16,436 --> 00:12:19,003 - Nunca, esto se acabó. es el fin de todo. 200 00:12:19,005 --> 00:12:20,305 Todo por lo que hemos trabajado, 201 00:12:20,307 --> 00:12:23,208 todo el proyecto de la carrera espacial. 202 00:12:23,210 --> 00:12:24,976 - ¿Pero por qué Alfie? 203 00:12:24,978 --> 00:12:27,512 - La prueba fue una catástrofe completa, 204 00:12:28,749 --> 00:12:30,215 ni siquiera podemos permitirse el lujo de continuar. 205 00:12:31,284 --> 00:12:33,952 - Bueno, es por eso que El señor alcalde está aquí, oye. 206 00:12:33,954 --> 00:12:36,154 estaremos de vuelta seguimiento en poco tiempo 207 00:12:36,156 --> 00:12:38,523 gracias al consejo y la financiación regional. 208 00:12:38,525 --> 00:12:42,327 - Oh bueno, eh, el El consejo ha pasado por 209 00:12:42,329 --> 00:12:44,529 una costosa reestructuración. 210 00:12:44,531 --> 00:12:47,198 Salarios ejecutivos nunca ha sido más alto. 211 00:12:47,200 --> 00:12:49,300 - Pero dijiste que podíamos cuenta con tu apoyo. 212 00:12:49,302 --> 00:12:53,972 - Pero si claro, tienes todo nuestro apoyo moral. 213 00:12:53,974 --> 00:12:55,273 - ¿Su apoyo moral? 214 00:12:55,275 --> 00:12:57,942 - Oh, sí, hay no falta eso. 215 00:12:57,944 --> 00:12:59,778 Sólo háganos saber si necesitas más, 216 00:12:59,780 --> 00:13:01,980 Más moral, quiero decir. 217 00:13:03,950 --> 00:13:07,218 - Sí, bueno lo fue. divertido mientras duró. 218 00:13:07,220 --> 00:13:10,021 Pero nunca vas a hacer un paseo por la luna, ¿eres Louis? 219 00:13:10,023 --> 00:13:11,289 Al menos ahora no. 220 00:13:12,325 --> 00:13:14,526 - Probablemente sea Igualmente Luis, 221 00:13:14,528 --> 00:13:18,196 puedes caminar alrededor de ti como aquí en la Tierra. 222 00:13:18,198 --> 00:13:20,131 - No podemos rendirnos ahora. 223 00:13:20,133 --> 00:13:22,066 - Sí, nosotros también, 224 00:13:22,068 --> 00:13:24,135 porque nuestro pequeño programa espacial 225 00:13:24,137 --> 00:13:27,238 ha sido un total y un fiasco total. 226 00:13:27,240 --> 00:13:28,439 - [Luca] He sido uno de ellos. 227 00:13:28,441 --> 00:13:31,843 - Fiasco, eso la palabra no existe 228 00:13:31,845 --> 00:13:33,444 en el diccionario de Louis Gunderson. 229 00:13:33,446 --> 00:13:37,448 Voy a la Luna, incluso si es lo último que hago. 230 00:13:38,952 --> 00:13:41,486 (música suave) 231 00:13:45,525 --> 00:13:49,060 (la máquina de café cruje) 232 00:13:49,062 --> 00:13:52,564 - No necesitamos los mundos. cafetera más rápida, 233 00:13:52,566 --> 00:13:54,899 viendo lo lento que es por aquí. 234 00:13:56,570 --> 00:13:58,436 - ¿No vas a mira las noticias Alfie, 235 00:13:58,438 --> 00:14:00,338 tal vez deberíamos comprobar ¿En la carrera espacial? 236 00:14:00,340 --> 00:14:01,272 - No. 237 00:14:02,309 --> 00:14:03,842 - Bueno, lo voy a ver. 238 00:14:04,578 --> 00:14:08,046 (música suave y tintineante) 239 00:14:08,048 --> 00:14:10,515 - Aquí está lo último sobre la carrera hacia la Luna. 240 00:14:10,517 --> 00:14:13,084 - Raro todo lo que guardan. hablando en las noticias 241 00:14:13,086 --> 00:14:15,053 es la Luna. - Shh. 242 00:14:15,055 --> 00:14:16,588 - Los cohetes están siendo construidos en todo el mundo. 243 00:14:16,590 --> 00:14:20,158 Según nuestras fuentes la mayoría tiene problemas. 244 00:14:20,160 --> 00:14:23,194 El intento de la UE ha sido un terrible fracaso. 245 00:14:23,196 --> 00:14:25,630 Metieron a los italianos encargado de la organización, 246 00:14:25,632 --> 00:14:28,633 los alemanes de la ornamentación, los griegos de las finanzas, 247 00:14:28,635 --> 00:14:32,070 y los británicos Brexit incluso antes de que comenzaran. 248 00:14:32,072 --> 00:14:35,340 Y finalmente hemos estado contado en noticias de última hora, 249 00:14:35,342 --> 00:14:37,175 los franceses han tomado sobre ellos mismos 250 00:14:37,177 --> 00:14:42,247 para renovar completamente el lanzamiento almohadilla sin razón aparente. 251 00:14:43,283 --> 00:14:44,916 Por eso hubo grandes esperanzas puestas 252 00:14:44,918 --> 00:14:46,951 en otro contendiente en la carrera espacial. 253 00:14:46,953 --> 00:14:49,354 un individuo llamado Alfie Clarke, 254 00:14:49,356 --> 00:14:52,657 se realizó un lanzamiento de prueba inicial lugar a principios de esta semana. 255 00:14:52,659 --> 00:14:55,126 - ¿Cómo se enteraron de eso? 256 00:14:55,128 --> 00:14:56,561 - No sé. 257 00:14:56,563 --> 00:14:59,230 - [Reportero] Según el astronauta Bluka Gunderson, 258 00:14:59,232 --> 00:15:03,268 en un formato algo ilegible comunicado de prensa. 259 00:15:03,270 --> 00:15:05,270 - No existen las malas relaciones públicas. 260 00:15:05,272 --> 00:15:06,671 - Es bueno que no tengo fotos 261 00:15:06,673 --> 00:15:08,273 del desastre. 262 00:15:08,275 --> 00:15:10,675 - Bluka Gunderson también nos proporcionó imágenes 263 00:15:10,677 --> 00:15:12,977 del lanzamiento de prueba. 264 00:15:12,979 --> 00:15:15,280 - ¿Luis? 265 00:15:15,281 --> 00:15:17,582 - A diferencia de los demás sucedió tener un éxito sorprendente. 266 00:15:17,584 --> 00:15:19,267 - ¿Ey? 267 00:15:19,268 --> 00:15:20,951 - [Reportero] El comentario aquí es del propio Gunderson. 268 00:15:20,954 --> 00:15:25,123 - [Louis] Como podemos ver La Pollo 0 es un modelo con positivo 269 00:15:25,125 --> 00:15:28,660 puntos de entrada y Puntos de salida de explosivos. 270 00:15:28,662 --> 00:15:32,263 Dicho esto, puede maniobrar en el interior. 271 00:15:32,265 --> 00:15:35,566 Este pequeño modelo rápidamente alcanza alturas impresionantes 272 00:15:35,568 --> 00:15:38,036 y aterrizajes controlados en la plataforma de lanzamiento 273 00:15:38,038 --> 00:15:41,472 han sido ejecutados sin cualquier problema que sea. 274 00:15:44,577 --> 00:15:47,946 - Y uniéndose a nosotros por El teléfono es Vigfus Skonken. 275 00:15:47,948 --> 00:15:50,448 Jefe de Noruega programa espacial gubernamental. 276 00:15:50,450 --> 00:15:53,017 Hemos oído que ya lo tienes más financiación disponible 277 00:15:53,019 --> 00:15:54,252 para Alfie Clarke. 278 00:15:54,254 --> 00:15:57,322 - Así es, hola, hola, ¿estás ahí? 279 00:15:57,324 --> 00:15:59,157 Oh, ahí estás, sí, está bien. 280 00:15:59,159 --> 00:16:00,591 el gobierno es a punto de anunciar 281 00:16:00,593 --> 00:16:03,027 Esta gran noticia para Alfie Clarke. 282 00:16:03,029 --> 00:16:04,562 - Vamos, aquí, oye. 283 00:16:04,564 --> 00:16:08,166 - Parece que es uniéndose muy bien. 284 00:16:08,168 --> 00:16:11,069 Y ahora nos iremos a la Lotería. 285 00:16:12,205 --> 00:16:14,572 - Soy Vigfus Skonken. 286 00:16:14,574 --> 00:16:16,007 - Correcto, mi nombre es-- 287 00:16:16,009 --> 00:16:17,976 - El hombre que llevarnos a la Luna. 288 00:16:19,612 --> 00:16:21,746 Y el gobierno pagará. 289 00:16:21,748 --> 00:16:25,483 - Pero el lanzamiento de prueba. no fue tan bien-- 290 00:16:25,485 --> 00:16:28,019 - No te molestes Vigfus con esto. 291 00:16:28,021 --> 00:16:30,021 Ya puedo oler la Luna. 292 00:16:31,091 --> 00:16:32,657 -Eh, creo que eso podría haber sido yo. 293 00:16:33,560 --> 00:16:35,193 - Pero no es tan fácil. 294 00:16:35,195 --> 00:16:37,195 Quiero decir que ni siquiera tener una plataforma de lanzamiento. 295 00:16:37,197 --> 00:16:39,564 - estamos trabajando sobre eso actualmente. 296 00:16:39,566 --> 00:16:42,266 - ¿Qué pasa con los materiales? ¿Se necesita para construir el cohete? 297 00:16:42,268 --> 00:16:43,601 - Esto es simplemente perfecto. 298 00:16:45,005 --> 00:16:46,771 - Y el taller necesita ser reconstruido. 299 00:16:46,773 --> 00:16:48,639 - Listo cuando tú lo estés. 300 00:16:48,641 --> 00:16:52,243 - ¿Qué pasa con el combustible? Lo dudo. que las estaciones de servicio Flaklypa 301 00:16:52,245 --> 00:16:55,480 Disponer de 14.000 litros de doble destilado de alto octanaje. 302 00:16:55,482 --> 00:16:57,548 - No, pero tenemos cientos de plataformas petroleras 303 00:16:57,550 --> 00:16:59,283 eso puede ayudar. 304 00:16:59,285 --> 00:17:01,185 haremos todo en nuestro poder 305 00:17:01,187 --> 00:17:03,688 para lanzar este cohete lo antes posible, 306 00:17:03,690 --> 00:17:05,289 conmigo a bordo. 307 00:17:05,291 --> 00:17:06,524 - ¿Eh, tú? 308 00:17:07,460 --> 00:17:09,293 ¿Vas a ser astronauta? 309 00:17:09,295 --> 00:17:11,029 - ¿No eres sólo un administrador? 310 00:17:11,031 --> 00:17:12,397 - ¿Justo? 311 00:17:12,399 --> 00:17:14,799 Mire aquí, desde Noruega va a ser dueño de la luna 312 00:17:14,801 --> 00:17:17,735 un funcionario del gobierno necesita poner un pie en la tierra. 313 00:17:17,737 --> 00:17:19,604 - Parece que es tu y yo entonces. 314 00:17:19,606 --> 00:17:21,205 - Sí. 315 00:17:21,207 --> 00:17:23,574 - Parece que el gobierno lo tiene todo bajo control. 316 00:17:23,576 --> 00:17:25,476 - Parece que estamos rumbo a la Luna. 317 00:17:25,478 --> 00:17:27,578 - Sí, así parece. 318 00:17:28,548 --> 00:17:30,515 - Este es un momento Insta Luca. 319 00:17:32,318 --> 00:17:33,651 - Sólo un minuto. 320 00:17:36,790 --> 00:17:38,723 Entra en Louis, Bien, saludos. 321 00:17:40,827 --> 00:17:44,796 - Creo que esto llama para una celebración. 322 00:17:44,798 --> 00:17:46,397 - Pensé que El consejo estaba en quiebra. 323 00:17:46,399 --> 00:17:50,134 - Eh, de verdad, lo que sea. ¿Te hizo pensar tal cosa? 324 00:17:50,136 --> 00:17:52,537 Estás pagando por esto ¿verdad? 325 00:17:52,539 --> 00:17:53,771 - Ajá. 326 00:17:53,773 --> 00:17:56,140 - Burbujas por todas partes, ahora celebremos. 327 00:17:56,142 --> 00:17:58,176 Lo pondré en tu factura. 328 00:17:58,178 --> 00:18:00,711 (música alegre) 329 00:18:39,185 --> 00:18:42,186 (máquina zumbando) 330 00:18:51,364 --> 00:18:53,831 (Luca gime) 331 00:18:55,468 --> 00:18:58,269 (disparo de cohetes) 332 00:19:15,755 --> 00:19:18,623 (música dramática) 333 00:19:37,610 --> 00:19:38,876 - Vamos, está empezando. 334 00:19:38,878 --> 00:19:39,810 - Oh sí. 335 00:19:48,755 --> 00:19:52,690 - No me interesa viendo viajes espaciales. 336 00:19:53,826 --> 00:19:57,495 - Ven aquí, Flaklypa. en la televisión. 337 00:19:57,497 --> 00:19:59,297 - ¡Qué montón de tonterías! 338 00:19:59,299 --> 00:20:01,732 El cohete lunar de Alfie Clarke. 339 00:20:01,734 --> 00:20:02,900 Eh, ¿qué es eso comparado con 340 00:20:02,902 --> 00:20:04,302 Oliver Clifford fuente de queso 341 00:20:04,304 --> 00:20:06,370 para fiestas de cumpleaños, y conferencias. 342 00:20:08,641 --> 00:20:09,774 (murmurando) 343 00:20:09,776 --> 00:20:11,609 - Ninguno de los Los asientos están reservados. 344 00:20:12,445 --> 00:20:13,311 (gritos) 345 00:20:13,313 --> 00:20:16,247 (música suave y tintineante) 346 00:20:16,249 --> 00:20:18,416 - Esto es muy emocionante. 347 00:20:18,418 --> 00:20:20,652 (roncando) 348 00:20:20,653 --> 00:20:22,887 - Y así mis ávidos espectadores. mañana es el lanzamiento del cohete 349 00:20:22,889 --> 00:20:24,889 en el cabo Flaklypa. 350 00:20:24,891 --> 00:20:26,757 Y para lo último noticias de última hora sobre el evento 351 00:20:26,759 --> 00:20:28,826 vamos en vivo a nuestro reportero en el terreno, 352 00:20:28,828 --> 00:20:30,428 Federico Hansen. 353 00:20:30,430 --> 00:20:35,233 - Hola y bienvenido, Noticias Editor Frederick Hansen aquí 354 00:20:36,302 --> 00:20:39,570 informar directamente desde el cabo Flaklypa 355 00:20:39,572 --> 00:20:40,671 - ¿Qué? 356 00:20:40,673 --> 00:20:42,773 soy el unico Se supone que tiene un escritorio. 357 00:20:42,775 --> 00:20:44,642 Los periodistas no se supone que tienen escritorios. 358 00:20:44,644 --> 00:20:46,611 - Bueno, no puedo escucharte correctamente, 359 00:20:46,613 --> 00:20:49,480 la conexión es mala, pero estoy seguro de que me preguntaste 360 00:20:49,482 --> 00:20:51,849 cómo es para un editor de noticias experimentado 361 00:20:51,851 --> 00:20:53,951 como yo para presentar este programa. 362 00:20:53,953 --> 00:20:56,320 - No, ciertamente no lo hice. 363 00:20:56,322 --> 00:20:59,857 - Un programa como este nos proporciona emoción, 364 00:20:59,859 --> 00:21:04,795 tensión, explosiones, astronautas volando como bolas de fuego 365 00:21:04,797 --> 00:21:06,831 a través de la atmósfera en su camino hacia 366 00:21:06,833 --> 00:21:08,599 una muerte segura. 367 00:21:08,601 --> 00:21:09,500 - ¡Oye! 368 00:21:10,670 --> 00:21:13,537 - Y aquí está el hombre. responsable de todo, 369 00:21:13,539 --> 00:21:16,440 Alfie Clarke, bienvenido. -Eh. 370 00:21:16,442 --> 00:21:19,577 - Y el encantador Señora alcaldesa de Flaklypa, 371 00:21:19,579 --> 00:21:20,878 Stengelfohn-Me alegro 372 00:21:20,880 --> 00:21:24,048 - Er, es el señor alcalde, pero lo dejaré pasar. 373 00:21:24,050 --> 00:21:26,851 (música romántica) (risas) 374 00:21:26,853 --> 00:21:31,422 - Bastante, entonces, ¿cómo es posible? tener un lanzamiento de cohete 375 00:21:31,424 --> 00:21:33,758 en la pequeña Flaklypa. 376 00:21:33,760 --> 00:21:34,892 - Bueno, es bastante simple-- 377 00:21:34,894 --> 00:21:37,561 - Todo es posible en Flaklypa. 378 00:21:38,865 --> 00:21:41,399 No creerías lo que hemos logrado aquí. 379 00:21:41,401 --> 00:21:43,868 - Si bueno, efectivamente, ¿Por qué no empezamos aquí? 380 00:21:43,870 --> 00:21:45,803 en el centro de control. 381 00:21:46,906 --> 00:21:48,939 Esto lo llamaríamos control de misión. 382 00:21:48,941 --> 00:21:51,909 Casi todo aquí es equipo espacial estándar 383 00:21:51,911 --> 00:21:53,678 según el modelo de tamburg, 384 00:21:53,680 --> 00:21:57,548 probado de cerca usando el método por capricho. 385 00:21:57,550 --> 00:22:00,518 El cohete está controlado. desde el suelo 386 00:22:00,520 --> 00:22:03,354 para garantizar las normas de descanso, 387 00:22:03,356 --> 00:22:04,889 y en caso de que ellos marearse en el coche. 388 00:22:04,891 --> 00:22:06,791 Me refiero a estar enfermo de cohetes. 389 00:22:06,793 --> 00:22:08,359 - Qué inteligente. 390 00:22:08,361 --> 00:22:10,594 - Nos estaremos comunicando. en este sistema 391 00:22:10,596 --> 00:22:11,862 a través de frecuencias analógicas. 392 00:22:13,066 --> 00:22:14,065 lo tenemos todo para nosotros mismos ahora que 393 00:22:14,067 --> 00:22:16,501 todo se ha vuelto digital, 394 00:22:16,502 --> 00:22:18,936 y naturalmente hay un área designada para la relajación 395 00:22:18,938 --> 00:22:22,039 y contemplación, completo con dispensadores 396 00:22:22,041 --> 00:22:24,809 para jugo de uva roja y blanca, 397 00:22:24,811 --> 00:22:28,079 y latas variadas con refrescos varios. 398 00:22:28,081 --> 00:22:29,814 Materiales naturalmente reciclados, 399 00:22:29,816 --> 00:22:31,615 todo muy ambientalmente amigable. 400 00:22:33,086 --> 00:22:34,685 (El alcalde grita) 401 00:22:34,687 --> 00:22:37,121 Bueno, parece como si el El señor alcalde tiene un capricho 402 00:22:37,123 --> 00:22:38,689 por ese detalle en particular. 403 00:22:38,691 --> 00:22:41,459 - Bueno, tienes que practicar. lo que predicas lo digo yo. 404 00:22:41,461 --> 00:22:43,394 (Frederick murmura) 405 00:22:43,396 --> 00:22:44,929 - Y aquí tenemos una maquina que pita 406 00:22:44,931 --> 00:22:46,964 mientras todo lo está haciendo bien. 407 00:22:46,966 --> 00:22:50,000 Estos medidores son para medir niveles de combustible y oxígeno, 408 00:22:50,002 --> 00:22:52,536 así como el clima condiciones, estabilidad, 409 00:22:52,538 --> 00:22:54,505 y exceso de peso. 410 00:22:54,506 --> 00:22:56,473 - Hmm, y qué tipo de carga. ¿Traes a la Luna? 411 00:22:56,476 --> 00:22:57,808 - Esa es la negocios gubernamentales, 412 00:22:57,810 --> 00:23:00,678 simplemente estoy a cargo de transporte. 413 00:23:00,680 --> 00:23:04,548 - Transporte, (se ríe maniáticamente) 414 00:23:04,550 --> 00:23:08,886 Emanuel, trae el más grande. queso en el almacén. 415 00:23:08,888 --> 00:23:10,488 (Emanuel murmura) 416 00:23:10,490 --> 00:23:13,090 ¿Te imaginas cuánto la gente estaría dispuesta a pagar 417 00:23:13,092 --> 00:23:15,593 para queso eso es estado en la Luna. 418 00:23:15,595 --> 00:23:19,663 - Sí, me refiero a quién. ¿Están para desabrir? 419 00:23:19,665 --> 00:23:22,500 (risas) 420 00:23:22,502 --> 00:23:24,168 Consíguelo, Isabel. 421 00:23:24,170 --> 00:23:26,637 - Bueno, eso sería un poco cursi (risas). 422 00:23:31,110 --> 00:23:34,412 Oye, dije que te fueras Trae ese queso. 423 00:23:35,782 --> 00:23:39,016 - Um, como puedes ver el estado de ánimo. para el día antes del despegue 424 00:23:39,018 --> 00:23:40,885 Es bastante alegre. 425 00:23:40,887 --> 00:23:44,555 - Oh si, estamos todos muy alegre aquí. 426 00:23:44,557 --> 00:23:45,923 Rosa. 427 00:23:45,925 --> 00:23:46,857 - Salud. - Salud. 428 00:23:59,772 --> 00:24:01,839 - Bueno, ¿saldrás mañana? 429 00:24:01,841 --> 00:24:06,177 - Sí, pero nos mantendremos en contacto. por radio todo el tiempo. 430 00:24:06,179 --> 00:24:08,913 Y volveremos antes de que te des cuenta. 431 00:24:08,915 --> 00:24:11,115 - Prométeme que lo harás volver aunque? 432 00:24:12,185 --> 00:24:15,019 - Por supuesto que no lo soy. Te dejo Luca. 433 00:24:15,021 --> 00:24:18,055 Seremos compañeros por el resto de nuestras vidas. 434 00:24:18,057 --> 00:24:20,558 - Bueno, ¿cómo puedes? ¿Estar tan seguro de ello? 435 00:24:24,464 --> 00:24:28,899 - Mira este frasco de vidrio, lo haré. Llénalo con polvo lunar. 436 00:24:28,901 --> 00:24:31,669 y luego tráelo casa solo para ti. 437 00:24:31,671 --> 00:24:33,821 - Sí. 438 00:24:33,822 --> 00:24:35,972 - Y para mantener mi promesa de darte polvo lunar 439 00:24:35,975 --> 00:24:38,476 Tengo que regresar ¿no? 440 00:24:38,478 --> 00:24:42,146 - Está bien, pero solo sé Cuidado Louis, está bien. 441 00:24:42,148 --> 00:24:44,582 - Mira Alfie construido el cohete si, 442 00:24:44,584 --> 00:24:48,118 Estoy en los controles, quiero decir. ¿Qué podría salir mal? 443 00:24:54,660 --> 00:24:57,928 (música dramática tensa) 444 00:25:01,167 --> 00:25:04,568 (música suave y brillante) 445 00:25:06,105 --> 00:25:08,205 - Oh sí, es Empezando pronto, sí. 446 00:25:09,175 --> 00:25:11,509 (roncando) 447 00:25:27,827 --> 00:25:29,560 (gemidos) 448 00:25:29,562 --> 00:25:30,961 (música brillante y tintineante) 449 00:25:30,963 --> 00:25:32,730 - Por fin ha llegado el día. 450 00:25:32,732 --> 00:25:35,065 Un cohete noruego ser enviado a la Luna, 451 00:25:35,067 --> 00:25:37,234 Noruega está a la cabeza de la carrera espacial ahora, 452 00:25:37,236 --> 00:25:40,838 la luna podría ser realmente noruego. 453 00:25:40,840 --> 00:25:42,006 Esto es-- 454 00:25:42,007 --> 00:25:43,173 - tengo que interrumpir esa introducción aburrida 455 00:25:43,175 --> 00:25:44,608 Eso ni siquiera me mencionó. 456 00:25:44,610 --> 00:25:47,845 Aquí vienen los astronautas. 457 00:25:47,847 --> 00:25:51,849 (música dramática inspiradora) 458 00:26:00,793 --> 00:26:05,863 - Ups, bueno si insistes. 459 00:26:20,613 --> 00:26:24,615 - ¡Oye arriba, Louis, el frasco! 460 00:26:27,887 --> 00:26:32,957 - Hoy mis amigos, hoy no son sólo dos hombres que, 461 00:26:34,026 --> 00:26:37,328 Bueno, sí, en realidad En realidad no son dos hombres. 462 00:26:37,330 --> 00:26:40,931 Tenemos un hombre y una urraca. 463 00:26:40,933 --> 00:26:45,135 Hoy no es sólo un hombre y una urraca 464 00:26:45,137 --> 00:26:46,870 que van a la luna, 465 00:26:48,074 --> 00:26:51,709 porque ellos representarnos a todos. 466 00:26:52,945 --> 00:26:57,848 La Pollo tiene un poquito de todos nosotros en ese viaje. 467 00:26:58,951 --> 00:27:00,317 - No importa eso, ¿verdad? hora de almorzar ¿eh? 468 00:27:02,188 --> 00:27:06,056 (música dramática de suspenso) 469 00:27:11,631 --> 00:27:14,965 - Louis a Alfie, estamos. ahora en el módulo de control. 470 00:27:16,235 --> 00:27:18,936 - Genial, prepárate para los sistemas. controles antes del despegue. 471 00:27:18,938 --> 00:27:21,805 - Roger, me refiero a Alfie. 472 00:27:24,977 --> 00:27:27,778 - Comprobar el giroestabilizador. para contrarrestar la gravedad 473 00:27:27,780 --> 00:27:28,712 y vómitos. 474 00:27:32,818 --> 00:27:33,784 - Controlar. - Controlar. 475 00:27:34,820 --> 00:27:36,320 - [Alfie] Verificar sistema de freno de cohete. 476 00:27:38,090 --> 00:27:40,057 - Controlar. - Controlar. 477 00:27:40,059 --> 00:27:42,660 - [Alfie] Verificar método de pago en caso de aterrizaje forzoso 478 00:27:42,662 --> 00:27:44,128 en un país extranjero. 479 00:27:44,130 --> 00:27:45,996 - Cheque de viajero. - Controlar. 480 00:27:45,998 --> 00:27:47,331 - [Alfie] Comprobar el nivel de combustible. 481 00:27:49,735 --> 00:27:52,202 - Completo, como un tipo el día de Navidad. 482 00:27:52,204 --> 00:27:53,871 - Compruébalo, compruébalo. 483 00:27:53,873 --> 00:27:56,073 - Ejecutar procedimiento para Comprobando el casco de aluminio. 484 00:27:56,075 --> 00:27:57,141 (golpe de metal) 485 00:27:57,143 --> 00:27:58,008 - Compruébalo. 486 00:27:58,010 --> 00:28:00,461 - Controlar. - Controlar. 487 00:28:00,462 --> 00:28:02,913 - Espera, Louis, lo olvidaste. el frasco para el polvo lunar. 488 00:28:02,915 --> 00:28:05,416 - [Alfie] Revisa la máquina que emite un pitido para garantizar que todos 489 00:28:05,418 --> 00:28:06,717 Los sistemas están funcionando. 490 00:28:08,020 --> 00:28:09,119 - Controlar. - Controlar. 491 00:28:09,955 --> 00:28:11,121 - [Alfie] Oxígeno. 492 00:28:11,123 --> 00:28:13,757 - Suficiente para el Luna y vuelta otra vez. 493 00:28:13,759 --> 00:28:15,259 - [Alfie] Sella la escotilla. 494 00:28:15,261 --> 00:28:16,727 - Sellando la escotilla ahora. 495 00:28:23,969 --> 00:28:25,169 - ¿Hola? 496 00:28:25,171 --> 00:28:26,937 - Todos los sistemas están funcionando. 497 00:28:26,939 --> 00:28:30,074 - [Alfie] Entonces siéntate y arrancar los motores, 498 00:28:30,076 --> 00:28:31,709 y comenzaremos la cuenta regresiva. 499 00:28:34,080 --> 00:28:37,014 (resoplido del motor) 500 00:28:40,720 --> 00:28:43,187 - Ahí, ¿puedes sentirlo Melvin? 501 00:28:43,189 --> 00:28:47,891 La magnitud del espacio, la anhelando lo desconocido? 502 00:28:47,893 --> 00:28:49,927 - Sí, sí, sí. Lo estoy sintiendo. 503 00:28:50,730 --> 00:28:52,930 Oh, necesito el baño. 504 00:28:52,932 --> 00:28:54,431 - ¿No puedes aguantarlo? 505 00:28:54,433 --> 00:28:58,869 - [Louis] Todos los sistemas están listos. como dicen al otro lado del charco. 506 00:28:58,871 --> 00:29:01,305 - Comenzar automático secuencia de inicio. 507 00:29:01,307 --> 00:29:04,174 Despegue en T-menos dos minutos. 508 00:29:04,176 --> 00:29:06,477 - Oh, sí, el té estaría delicioso. 509 00:29:06,479 --> 00:29:08,445 - No, eso significa que el cohete se lanzará 510 00:29:08,447 --> 00:29:09,847 en dos minutos. 511 00:29:09,849 --> 00:29:14,017 - Sí, sí, es todo. muy, muy emocionante. 512 00:29:15,221 --> 00:29:18,155 - Quizás tú y Luca podría salir. 513 00:29:18,157 --> 00:29:20,174 - ¿Luca? 514 00:29:20,175 --> 00:29:22,192 La última vez que lo vi estaba dando un paseo en el cohete. 515 00:29:23,963 --> 00:29:24,962 - ¿Qué? 516 00:29:24,964 --> 00:29:26,463 - ¿Eso es un problema? 517 00:29:27,767 --> 00:29:30,100 - [Alfie] Luis cheque El detector de formas de vida. 518 00:29:32,004 --> 00:29:35,839 (el radar emite un pitido) - ¿Qué? 519 00:29:35,841 --> 00:29:37,875 (Luca respirando pesadamente) 520 00:29:37,877 --> 00:29:41,945 hay algo moviéndose en la bodega de carga. 521 00:29:41,947 --> 00:29:47,017 - Tal como sospechaba, está bien. Tendremos que abortar la misión. 522 00:29:48,888 --> 00:29:51,321 - ¿Estamos ya en la Luna? 523 00:29:59,465 --> 00:30:01,198 - Ah, ahora estamos listos Vigfus. 524 00:30:03,502 --> 00:30:06,370 - ¿Esto pondrá en peligro el alunizaje? 525 00:30:06,372 --> 00:30:10,908 - Ay no, Luca me trajo. algo muy importante. 526 00:30:13,913 --> 00:30:16,046 Alfie, ya estamos listos. 527 00:30:16,048 --> 00:30:17,481 - Bien, lo intentaremos de nuevo. 528 00:30:17,483 --> 00:30:19,817 Continuaremos donde lo dejamos. 529 00:30:19,819 --> 00:30:23,487 T-menos un minuto y 26 segundos. 530 00:30:23,489 --> 00:30:24,855 - ¿Es la hora del té? 531 00:30:24,857 --> 00:30:27,825 - No, significa que eso es el tiempo que queda 532 00:30:27,827 --> 00:30:29,326 hasta que se lance el cohete. 533 00:30:29,328 --> 00:30:31,295 Urgh, no sabes nada. 534 00:30:31,297 --> 00:30:33,831 - Luis, desconecta la ingesta de combustible. 535 00:30:36,202 --> 00:30:40,304 - [Alcalde] T-menos uno minuto y 11 segundos. 536 00:30:40,306 --> 00:30:41,505 - 11. 537 00:30:41,507 --> 00:30:42,906 - [Alfie] Maximizar la presión del combustible. 538 00:30:42,908 --> 00:30:44,408 - Maximizar la presión. 539 00:30:44,410 --> 00:30:46,243 - [Alcalde] Uno minuto para despegar. 540 00:30:47,346 --> 00:30:50,080 - En un minuto Noruega Estará haciendo historia, 541 00:30:50,082 --> 00:30:51,381 ¿Frederick Hansen? 542 00:30:51,383 --> 00:30:53,183 - Estoy en medio del blog. 543 00:30:53,185 --> 00:30:55,519 ¿Ni siquiera un periodista puede escribir un blog emocional 544 00:30:55,521 --> 00:30:58,021 sobre la exploración espacial ahora. 545 00:30:58,023 --> 00:31:00,991 A ver, ¿cómo ¿Deletreas trampa mortal? 546 00:31:02,895 --> 00:31:05,329 - [Alfie] Transferencia desde poder externo al interno. 547 00:31:05,331 --> 00:31:07,331 - Terminar la alimentación externa. 548 00:31:08,167 --> 00:31:11,969 (música brillante e inspiradora) 549 00:31:25,417 --> 00:31:28,085 Transferir a interno alimentación completa. 550 00:31:28,087 --> 00:31:30,254 - Espléndido, siéntate y relájate. 551 00:31:30,256 --> 00:31:32,289 y yo me haré cargo desde aquí. 552 00:31:32,291 --> 00:31:34,258 - T-menos 30 segundos. 553 00:31:34,260 --> 00:31:35,993 - Vamos a ser ricos. 554 00:31:44,303 --> 00:31:49,139 - Cuenta regresiva desde 20, 19, 18, 555 00:31:50,376 --> 00:31:54,311 17, ¿a dónde vas ahora? 556 00:31:54,313 --> 00:31:55,479 - El baño. 557 00:31:55,481 --> 00:31:57,247 - 13, te perderás el-- 558 00:31:57,249 --> 00:31:59,216 - 12. - Lanzamiento de cohetes. 559 00:31:59,218 --> 00:32:01,151 - Ya tuve suficiente de los cohetes. 560 00:32:01,153 --> 00:32:02,519 - Despegue en 10. 561 00:32:04,623 --> 00:32:05,522 Nueve. 562 00:32:06,525 --> 00:32:07,591 (motor retumbando) Ocho, 563 00:32:07,593 --> 00:32:08,492 Siete. 564 00:32:10,996 --> 00:32:15,132 - Está sucediendo, está sucediendo. 565 00:32:15,134 --> 00:32:17,567 - Así que estamos entrando informes desde el sitio 566 00:32:17,569 --> 00:32:20,103 que realmente está sucediendo. 567 00:32:20,105 --> 00:32:21,038 - Tres, 568 00:32:23,208 --> 00:32:24,141 dos, 569 00:32:26,278 --> 00:32:27,210 uno. 570 00:32:28,580 --> 00:32:30,013 - Cero. 571 00:32:30,015 --> 00:32:32,950 (motor a todo volumen) 572 00:32:39,158 --> 00:32:42,059 (música dramática) 573 00:32:50,569 --> 00:32:53,170 - ¿Puedes describir lo que se siente 574 00:32:53,172 --> 00:32:55,305 ¿Estar tan cerca del cohete? 575 00:32:55,307 --> 00:33:00,243 - Por supuesto que sí, lo es. absolutamente indescriptible. 576 00:33:17,429 --> 00:33:20,297 - Hemos despegado. 577 00:33:20,299 --> 00:33:22,065 Quizás algún burbujeante. 578 00:33:22,067 --> 00:33:23,433 - No, gracias 579 00:33:23,435 --> 00:33:27,337 soy el conductor designado de este cohete. 580 00:33:27,339 --> 00:33:30,040 (corcho estallando) 581 00:33:32,011 --> 00:33:32,743 oh no. 582 00:33:38,751 --> 00:33:40,117 El corcho está atascado. 583 00:33:40,119 --> 00:33:42,652 No puedo controlarlo. 584 00:33:43,589 --> 00:33:44,654 - Oh Dios. 585 00:33:51,563 --> 00:33:52,529 - ¿Qué está sucediendo? 586 00:33:55,067 --> 00:33:56,466 - Oh, tenemos que hacer algo. 587 00:33:56,468 --> 00:33:58,568 Debería tomarme una selfie. 588 00:34:02,441 --> 00:34:04,241 - Mi queso. 589 00:34:04,243 --> 00:34:08,111 - Serán polvo y escombros, de-brie, (risas). 590 00:34:09,048 --> 00:34:10,781 - Louis tienes que hacerte cargo, 591 00:34:10,783 --> 00:34:13,383 necesito desconectar el sistema de control externo. 592 00:34:13,385 --> 00:34:15,719 - Oh, eso suena como una operación delicada. 593 00:34:17,156 --> 00:34:19,723 (Alfie grita) 594 00:34:19,725 --> 00:34:21,525 - 30% de quilla y aumentando. 595 00:34:21,527 --> 00:34:23,794 Conecte las aletas del giroestabilizador. 596 00:34:26,165 --> 00:34:27,097 Difundir. 597 00:34:34,173 --> 00:34:37,507 - Esto es espantoso, alguien. Podría resultar gravemente herido aquí. 598 00:34:37,509 --> 00:34:40,644 ¿Por qué no estamos filmando? ¿Personas que podrían salir lastimadas? 599 00:34:40,646 --> 00:34:42,746 - Porque, ejem, podríamos salir lastimados. 600 00:34:47,753 --> 00:34:51,188 - Las lesiones por cohetes están cubiertas. por el fondo para desastres naturales. 601 00:34:51,190 --> 00:34:53,824 - Escúchame Luis, tú. Necesito nivelar el cohete. 602 00:34:53,826 --> 00:34:56,359 Invertir el giroestabilizador y dar empuje extra 603 00:34:56,361 --> 00:34:58,428 cuando llegue a la zona de seguridad. 604 00:34:58,430 --> 00:35:00,230 - Lo estoy intentando. 605 00:35:00,232 --> 00:35:05,302 - Esto no fue parte de la descripción de mi trabajo. 606 00:35:11,743 --> 00:35:14,778 (motores a todo volumen) 607 00:35:24,389 --> 00:35:27,724 - Fantástico, ¿alguna vez has ¿Has visto algo tan hermoso? 608 00:35:28,861 --> 00:35:30,193 - Apártate del camino. 609 00:35:32,498 --> 00:35:33,430 - ¡Sí! 610 00:35:36,668 --> 00:35:37,601 - ¿Eh? 611 00:35:43,609 --> 00:35:46,143 - ¿Puedo ir al baño ahora? 612 00:35:46,145 --> 00:35:49,212 - Qué, sí ya puedes irte. 613 00:35:49,214 --> 00:35:50,480 - Gracias. 614 00:35:50,482 --> 00:35:53,650 - Oh, ¿no había un Mira aquí hace un momento. 615 00:35:53,652 --> 00:35:56,920 (música dramática tensa) 616 00:36:02,161 --> 00:36:05,495 - Debe ser el repollo. Tuve ayer. 617 00:36:05,497 --> 00:36:08,298 (alarma a todo volumen) 618 00:36:10,502 --> 00:36:14,638 - Alfie, ¿construimos el cohete? ¿Con baño externo? 619 00:36:14,640 --> 00:36:15,772 - [Alfie] ¿Qué quieres decir? 620 00:36:15,774 --> 00:36:17,807 - El baño está atascado. al cohete. 621 00:36:17,809 --> 00:36:20,443 - Oh no, eso es adónde iba Luca. 622 00:36:23,916 --> 00:36:26,850 - Tenemos que traer a Luca. aquí antes de que se caiga. 623 00:36:26,852 --> 00:36:28,451 Aquí te haces cargo. 624 00:36:47,239 --> 00:36:48,572 (llamando a la puerta) 625 00:36:48,574 --> 00:36:50,907 - Está ocupado, ¿te importa? 626 00:36:56,982 --> 00:36:58,515 ¿Qué está sucediendo? 627 00:36:59,418 --> 00:37:01,952 (Luca grita) 628 00:37:03,689 --> 00:37:04,621 ¡Mi sombrero! 629 00:37:15,968 --> 00:37:19,636 - Tienes que dejar de hacer esto. Luca, podrías salir lastimado. 630 00:37:20,672 --> 00:37:23,840 - Louis yo nunca jamás ir al baño otra vez. 631 00:37:23,842 --> 00:37:25,842 - Esto no va según plan. 632 00:37:25,844 --> 00:37:29,346 - Oh, no te preocupes, cuanto más gente que tenemos de Flaklypa 633 00:37:29,348 --> 00:37:32,983 mejor, simplemente confirma que Flaklypa 634 00:37:32,985 --> 00:37:35,919 es la capital espacial del mundo. 635 00:37:35,921 --> 00:37:38,989 - Sí, ¿cómo está? Vaya, me refiero a Luca. 636 00:37:38,991 --> 00:37:42,392 - Tiene su regaliz y está sentado en la cama. 637 00:37:42,394 --> 00:37:43,927 - ¿Estará bien? 638 00:37:43,929 --> 00:37:47,864 - Todo bajo control, le gusta el aire libre, 639 00:37:47,866 --> 00:37:51,368 no podría estar más lejos entonces esto, ¿no es así Luca? 640 00:37:51,370 --> 00:37:52,602 Estamos muy bien. 641 00:37:52,604 --> 00:37:54,371 - [Alfie] Estás a punto para salir de la atmósfera, 642 00:37:54,373 --> 00:37:56,673 apagar los cohetes propulsores 643 00:37:56,675 --> 00:38:00,043 y establece tu rumbo para la Luna. 644 00:38:00,045 --> 00:38:03,980 - Sí, sí, me estoy preparando. rumbo a la Luna. 645 00:38:03,982 --> 00:38:06,449 - Nuestros héroes están en camino-- 646 00:38:06,451 --> 00:38:09,853 - Nuestros héroes están encendidos. su camino hacia la Luna. 647 00:38:09,855 --> 00:38:11,788 - Volveremos tan pronto como sucede algo interesante. 648 00:38:11,790 --> 00:38:15,458 - Volveremos tan pronto como sucede algo interesante. 649 00:38:15,460 --> 00:38:17,661 Muchas gracias para sintonizar-- 650 00:38:17,663 --> 00:38:19,396 - Esa es mi línea, No el tuyo Hansen. 651 00:38:19,398 --> 00:38:22,699 - Volveremos tan pronto como algo sucede aquí en-- 652 00:38:22,701 --> 00:38:25,068 - Tan pronto como algo sucede aquí en Flaklypa 653 00:38:25,070 --> 00:38:27,070 - Buenas tardes y buenas noches. 654 00:38:27,072 --> 00:38:29,506 - Buenas noches y gracias. tú por mirar, corta. 655 00:38:29,508 --> 00:38:30,840 - Gracias por mirar. 656 00:38:31,910 --> 00:38:35,312 (música brillante y animada) 657 00:38:41,053 --> 00:38:44,954 - En menos de una semana estaremos Estaré vendiendo queso Luna. 658 00:38:46,091 --> 00:38:49,693 (música clásica suave) 659 00:39:25,630 --> 00:39:26,796 - ¡Luis! 660 00:39:26,798 --> 00:39:28,098 - Ahora no, Luca. 661 00:39:41,780 --> 00:39:42,679 - Embutido. 662 00:39:47,152 --> 00:39:50,120 - [Alfie] Recuerda participar. gravitación artificial 663 00:39:50,122 --> 00:39:52,889 para que no flotes y hacerse daño. 664 00:39:52,891 --> 00:39:54,891 - Gravitación artificial activa. 665 00:39:54,893 --> 00:39:57,660 (Luca gime) 666 00:39:57,662 --> 00:39:59,896 Próxima parada, la Luna. 667 00:40:10,609 --> 00:40:12,809 (ronquidos) 668 00:40:26,191 --> 00:40:29,092 - El espacio es así, es realmente grande, 669 00:40:30,662 --> 00:40:32,462 y oscuro y vacío. 670 00:40:34,132 --> 00:40:37,767 - También hay alguna que otra vez. planeta, me han dicho. 671 00:40:37,769 --> 00:40:41,104 Y estrellas con luz que viaja durante miles de años 672 00:40:41,106 --> 00:40:42,972 antes de que podamos verlo. 673 00:40:42,974 --> 00:40:45,909 - Suele ser ligero ¿Tan lento en el espacio? 674 00:40:45,911 --> 00:40:50,146 - No pero las estrellas son muy muy lejos de donde estamos 675 00:40:50,148 --> 00:40:52,916 para que realmente pudieran estar extinguido por mucho tiempo 676 00:40:52,918 --> 00:40:55,018 incluso antes de que veamos su luz. 677 00:40:55,020 --> 00:40:56,619 - [Luca] Eso está muy lejos. 678 00:40:56,621 --> 00:40:59,055 - Y el universo es incluso mayor que eso. 679 00:40:59,057 --> 00:41:01,558 Incluso una sangre proxeneta maquina del tiempo delorean 680 00:41:01,560 --> 00:41:04,928 con turbo de triple impulso podría conducir por miles 681 00:41:04,930 --> 00:41:07,564 de años y nunca llegar al final. 682 00:41:07,566 --> 00:41:08,798 Piensa en eso Luca. 683 00:41:08,800 --> 00:41:10,667 - [Luca] Probablemente golpear una pared o algo así 684 00:41:10,669 --> 00:41:12,936 tarde o temprano. 685 00:41:12,937 --> 00:41:15,204 - [Louis] Luca, cuando corres en esa pared en el espacio exterior, 686 00:41:15,207 --> 00:41:18,675 tienes que preguntarte, que hay del otro lado 687 00:41:18,677 --> 00:41:19,609 de esa pared? 688 00:41:22,614 --> 00:41:24,814 (golpes fuertes) 689 00:41:24,816 --> 00:41:25,982 - La pared. 690 00:41:25,984 --> 00:41:28,051 - Nada de basura espacial. 691 00:41:28,053 --> 00:41:31,154 El universo será el vertedero del futuro. 692 00:41:31,156 --> 00:41:33,890 La gente piensa que pueden tira cualquier cosa aquí. 693 00:41:35,193 --> 00:41:39,162 - ¡Qué pena! tirar todas esas cosas. 694 00:41:39,164 --> 00:41:41,164 Cosas que podrían han sido utilizados de nuevo, 695 00:41:41,166 --> 00:41:43,833 bits y bobs, esto y aquello. 696 00:41:43,835 --> 00:41:46,069 Puedes hacer un montón de cosas de otras cosas. 697 00:41:46,071 --> 00:41:48,671 - Mira, creo que Los rusos han estado aquí. 698 00:41:48,673 --> 00:41:50,607 - Y los americanos y todos. 699 00:41:51,243 --> 00:41:54,143 (música dramática) 700 00:41:57,582 --> 00:42:02,652 (tejido rasgado) (silbido de aire) 701 00:42:03,989 --> 00:42:05,722 (alarmas a todo volumen) 702 00:42:05,724 --> 00:42:07,190 - El gobierno nunca duerme. 703 00:42:07,192 --> 00:42:08,959 - ¿Qué? 704 00:42:08,960 --> 00:42:10,727 - Louis estás goteando Oxígeno, necesitas salir. 705 00:42:10,729 --> 00:42:11,828 y repararlo. 706 00:42:11,830 --> 00:42:14,230 - ¿Salir, salir del cohete? 707 00:42:14,232 --> 00:42:17,700 - No te preocupes tiene seis mochilas propulsoras. 708 00:42:17,702 --> 00:42:20,737 - ¿Quieres decir mochilas propulsoras? ¿O te refieres a seis paquetes? 709 00:42:20,739 --> 00:42:21,771 - Me refiero a ambos. 710 00:42:23,909 --> 00:42:26,709 El six jet pack tiene un microcervecería construida 711 00:42:26,711 --> 00:42:28,678 que genera la potencia. 712 00:42:28,680 --> 00:42:30,880 100 Newton metros de se produce presión 713 00:42:30,882 --> 00:42:33,316 por el proceso de elaboración de la cerveza que se puede ajustar 714 00:42:33,318 --> 00:42:37,120 para hacer cerveza más fuerte para se requiere empuje adicional. 715 00:42:42,561 --> 00:42:45,628 (música de suspenso) 716 00:42:51,336 --> 00:42:54,671 (silbido del jet pack) 717 00:43:02,714 --> 00:43:05,148 (silbido de aire) 718 00:43:13,825 --> 00:43:15,925 (Luis gritando) 719 00:43:15,927 --> 00:43:16,859 - ¡No! 720 00:43:29,774 --> 00:43:30,873 ¡Ay no, Luis! 721 00:43:44,689 --> 00:43:46,623 - ¿Podrá arreglar el agujero? 722 00:43:48,660 --> 00:43:50,644 - Eso parece. 723 00:43:50,645 --> 00:43:52,629 - Oh, creo que esto llama para una pequeña celebración. 724 00:43:53,698 --> 00:43:55,665 - Bueno, el agujero es arreglado pero han perdido 725 00:43:55,667 --> 00:43:59,335 mucho oxígeno mientras tanto, esto podría significar problemas. 726 00:43:59,337 --> 00:44:02,372 - Acabamos de recibir palabra del centro de control 727 00:44:02,374 --> 00:44:05,642 que las cosas podrían salir mal. 728 00:44:05,644 --> 00:44:07,777 - ¿Cómo diablos lo hizo? ¿saben eso? 729 00:44:07,779 --> 00:44:10,013 - Esto según las fuentes muy cercanas 730 00:44:10,015 --> 00:44:11,848 al inventor, y todos estan preguntando 731 00:44:11,850 --> 00:44:15,118 si la luna o no El aterrizaje podría verse comprometido. 732 00:44:15,120 --> 00:44:17,286 (tirarse pedos) 733 00:44:17,288 --> 00:44:21,691 - Sólo finge que no estoy aquí. pero ¿está comprometido el aterrizaje? 734 00:44:21,693 --> 00:44:23,226 todo el mundo ha estado preguntando. 735 00:44:23,228 --> 00:44:26,996 - No, no, el aterrizaje. no está comprometido. 736 00:44:26,998 --> 00:44:28,931 - Espectadores que acabamos de conformación recibida 737 00:44:28,933 --> 00:44:32,168 que el aterrizaje no está comprometido. 738 00:44:32,170 --> 00:44:36,172 - No, no está comprometido, pero más problemas inesperados 739 00:44:36,174 --> 00:44:38,808 como ese y lo haremos tener que dar la vuelta. 740 00:44:38,810 --> 00:44:40,009 - Sí. 741 00:44:40,011 --> 00:44:41,077 - Sí. 742 00:44:41,079 --> 00:44:42,011 - Sí. 743 00:44:42,013 --> 00:44:45,248 - [Alfie] Comienza el descenso. y procedimientos de aterrizaje. 744 00:44:46,317 --> 00:44:48,985 - Iniciar el descenso y Procedimientos de aterrizaje. 745 00:44:48,987 --> 00:44:50,853 Luis, ¿dónde estás? 746 00:44:50,855 --> 00:44:53,322 - solo estoy arreglando el paquete de seis propulsores. 747 00:44:54,993 --> 00:44:57,026 Nunca se sabe cuando será útil. 748 00:44:58,897 --> 00:45:00,263 (Louis eructa) 749 00:45:00,265 --> 00:45:04,367 - Pero Louis eres el primero. al mando, el capitán. 750 00:45:05,336 --> 00:45:06,269 -Eh, 751 00:45:07,939 --> 00:45:10,039 ¿Por qué parpadea ese punto verde? 752 00:45:10,041 --> 00:45:11,474 - Son sólo los sensores de movimiento. 753 00:45:11,476 --> 00:45:13,876 Louis está abajo en la bodega de carga. 754 00:45:16,314 --> 00:45:19,849 - ¿Pero se supone que ¿Habrá dos puntos ahí? 755 00:45:21,319 --> 00:45:24,987 Dios mío, eso es más entonces debería haberlo. 756 00:45:25,924 --> 00:45:28,391 - Tranquilo Luca, estoy en ello. 757 00:45:36,801 --> 00:45:39,869 (música de suspenso) 758 00:45:43,174 --> 00:45:45,975 (sonido de radar) 759 00:45:54,319 --> 00:45:55,885 ¿Hay alguien aquí? 760 00:46:18,543 --> 00:46:20,376 - No des un paso más Luis, 761 00:46:20,378 --> 00:46:22,445 hay algo justo en frente de ti. 762 00:46:24,349 --> 00:46:25,281 - ¿Eh? 763 00:46:36,528 --> 00:46:37,860 - Luis detente. 764 00:46:47,405 --> 00:46:48,905 - Nada aquí. 765 00:46:50,408 --> 00:46:55,478 ¿Qué pasa con el nombre? 766 00:47:01,286 --> 00:47:03,553 (gruñendo) 767 00:47:05,356 --> 00:47:07,190 Flaklypa tenemos un problema. 768 00:47:10,929 --> 00:47:13,296 - Dice que está aquí para vigila un poco de queso, 769 00:47:13,298 --> 00:47:16,165 un tipo llamado Oliver Clifford subió de contrabando a bordo. 770 00:47:16,167 --> 00:47:20,303 - Oh, por el amor de Dios, no puedo. Creo que Oliver Clifford. 771 00:47:20,305 --> 00:47:21,938 Esta es la gota que colma el vaso. 772 00:47:21,940 --> 00:47:24,173 - Una persona más no debería importar ¿verdad? 773 00:47:24,175 --> 00:47:27,443 - Si pero esa persona es Emanuel Desperado, 774 00:47:27,445 --> 00:47:29,212 pulmones como una tuba. 775 00:47:29,214 --> 00:47:33,916 Usará mucho oxígeno. y después de esa filtración es... 776 00:47:33,918 --> 00:47:36,319 - Pero hay algo de oxígeno. seguramente será suficiente. 777 00:47:36,321 --> 00:47:38,588 - Lo más importante ahora es que los conseguimos 778 00:47:38,590 --> 00:47:41,891 De vuelta a casa, el oxígeno. el nivel es demasiado bajo 779 00:47:41,893 --> 00:47:45,995 para sustentar a cuatro astronautas, debes abortar la misión. 780 00:47:46,898 --> 00:47:49,065 (gruñidos) 781 00:47:56,441 --> 00:48:01,043 Hola te repito el nivel de oxígeno es demasiado bajo, 782 00:48:01,045 --> 00:48:03,980 abortar misión, hola, abortar. 783 00:48:05,917 --> 00:48:07,984 Hola ¿puedes oírme? 784 00:48:07,986 --> 00:48:11,520 - Esto hará que Flaklypa no mejor que cualquier otra ciudad. 785 00:48:11,522 --> 00:48:13,522 - Oh no, eso es no es el problema. 786 00:48:13,524 --> 00:48:17,226 - No hay problema, ese es el mayor carga de basura 787 00:48:17,228 --> 00:48:18,327 alguna vez he oído. 788 00:48:20,265 --> 00:48:21,597 (alarma a todo volumen) - Ah, no. 789 00:48:25,136 --> 00:48:27,904 Necesito paz y tranquilo para poder trabajar. 790 00:48:27,906 --> 00:48:31,340 - Serás recordado como un completo fracaso. 791 00:48:33,177 --> 00:48:38,247 - Llamando a La Pollo Uno, yo repetir abortar misión, hola. 792 00:48:42,687 --> 00:48:43,586 - Hola. 793 00:48:44,455 --> 00:48:45,454 - ¿Qué dice Alfie? 794 00:48:45,456 --> 00:48:49,692 - No lo sé, es un Conexión muy pobre. 795 00:48:52,063 --> 00:48:54,397 (tono de marcar) 796 00:48:54,399 --> 00:48:55,665 - ¿Qué hacemos ahora? 797 00:48:55,667 --> 00:48:58,000 - Aterrizamos, dijo Alfie. fue muy importante 798 00:48:58,002 --> 00:49:00,603 que lo aterricemos, que fue todo lo que pude distinguir. 799 00:49:02,273 --> 00:49:04,707 Vamos entonces Capitán Louis. 800 00:49:07,145 --> 00:49:10,413 - El primer noruego poner un pie en la Luna. 801 00:49:10,415 --> 00:49:13,316 (motor retumbando) 802 00:49:14,419 --> 00:49:17,553 - Así que señores la Luna. pronto será noruego. 803 00:49:18,656 --> 00:49:21,090 - ¿Pero por qué no puede el ¿Luna simplemente es mooniana? 804 00:49:22,593 --> 00:49:25,528 - Qué, mooniano, escucha. aquí no hay duda 805 00:49:25,530 --> 00:49:27,697 que Noruega es el nación adecuada para gestionar 806 00:49:27,699 --> 00:49:29,565 los recursos de la Luna. 807 00:49:29,567 --> 00:49:30,499 - ¿Recursos? 808 00:49:30,501 --> 00:49:35,571 - El mando a distancia está estropeado, necesito ponerme en contacto 809 00:49:35,573 --> 00:49:39,075 con ellos o lo hará ser un desastre. 810 00:49:42,180 --> 00:49:45,648 - Ciudadanos de Noruega en este mismo momento, 811 00:49:45,650 --> 00:49:49,618 La Pollo Uno es preparándose para aterrizar. 812 00:49:52,123 --> 00:49:54,523 - Mi queso caerá la Luna en cualquier momento. 813 00:49:55,994 --> 00:49:59,628 - Estoy sentado aquí con Señor alcalde Stengelfohn-Glad. 814 00:49:59,630 --> 00:50:04,266 - Señor de la exploración espacial Alcalde Stengelfohn-Glad. 815 00:50:04,268 --> 00:50:06,635 - Sí, parecía haber ser un problema con respecto 816 00:50:06,637 --> 00:50:09,071 el oxigeno, ¿está arreglado? 817 00:50:09,073 --> 00:50:13,743 - Oh si, nada puede parar. la gente de Flaklypa. 818 00:50:13,745 --> 00:50:15,644 Cuando tengamos nuestro ojo en algo. 819 00:50:16,748 --> 00:50:18,481 - Oh. 820 00:50:18,483 --> 00:50:21,684 (música inspiradora) 821 00:50:32,263 --> 00:50:35,131 (motor rugiendo) 822 00:50:43,674 --> 00:50:48,377 - Ay no, La Pollo Uno, estás casi sin aire, 823 00:50:48,379 --> 00:50:49,412 despegar de nuevo. 824 00:50:49,414 --> 00:50:54,750 Oh necesito recuperar contacta con ellos ahora. 825 00:51:00,658 --> 00:51:01,757 - Fácil. 826 00:51:03,561 --> 00:51:04,794 ¡Sí! 827 00:51:04,796 --> 00:51:08,431 - Si mis amigos el El águila ha aterrizado. 828 00:51:10,701 --> 00:51:12,735 Bueno, tal vez sea un faisán. 829 00:51:12,737 --> 00:51:14,637 - Podría ser cualquier cosa desde aquí. 830 00:51:14,639 --> 00:51:16,572 - No, no, creo. es un faisán. 831 00:51:16,574 --> 00:51:20,342 Pero eso está al lado del punto, lo principal es 832 00:51:20,344 --> 00:51:23,479 el cohete tiene ahora aterrizó en la Luna. 833 00:51:23,481 --> 00:51:28,551 Y el momento en que todos hemos estado esperando ya casi está aquí. 834 00:51:29,153 --> 00:51:30,119 - ¿El bufé? 835 00:51:30,121 --> 00:51:32,621 - No, un noruego en la Luna. 836 00:51:32,623 --> 00:51:35,357 - Ah, sí, eso también. 837 00:51:48,306 --> 00:51:51,240 - [Frederick] es ¿ese Luis Gunderson? 838 00:51:51,242 --> 00:51:53,642 - ¡Luis, Luis, Luis, Luis! 839 00:51:55,847 --> 00:52:00,649 Oh, Vigfus, Vigfus, ¡Vigfus, Vigfus, Vigfus! 840 00:52:02,420 --> 00:52:04,453 (jadeos) 841 00:52:05,656 --> 00:52:08,657 - En el futuro todos recordarán 842 00:52:08,659 --> 00:52:11,727 que estaban haciendo en este mismo momento. 843 00:52:13,297 --> 00:52:14,230 - Mocos. 844 00:52:15,500 --> 00:52:18,567 - Creo que todos en el El país debe estar mirando. 845 00:52:18,569 --> 00:52:20,402 sus pantallas ahora mismo. 846 00:52:23,741 --> 00:52:25,841 Y en breve estaremos escuchando a los valientes 847 00:52:25,843 --> 00:52:27,810 patriota mismo. 848 00:52:29,547 --> 00:52:31,814 - Un pequeño paso para el hombre, 849 00:52:37,622 --> 00:52:42,591 pero un gran paso para Burocracia noruega. 850 00:52:42,593 --> 00:52:45,794 - Sí, sí, eso es hermoso. 851 00:52:47,331 --> 00:52:51,800 - Oye, dijiste que esperarías. para mí para poder ir primero. 852 00:52:54,272 --> 00:52:55,504 (risas) 853 00:52:55,506 --> 00:52:57,273 - El gobierno no paga millones 854 00:52:57,275 --> 00:52:59,708 entonces una no gubernamental oficial como tu 855 00:52:59,710 --> 00:53:02,211 Puedo ir primero y largarme. 856 00:53:02,213 --> 00:53:05,381 (música inspiradora) 857 00:53:11,756 --> 00:53:15,424 Por la presente declaro el Moon será noruego. 858 00:53:20,331 --> 00:53:24,633 Que proporciones a nuestra nación con alegría y riqueza. 859 00:53:24,635 --> 00:53:26,936 (animando) 860 00:53:31,676 --> 00:53:34,810 - en tu cara resto del mundo. 861 00:53:34,812 --> 00:53:35,878 - ¡Maravilloso! 862 00:53:49,293 --> 00:53:51,860 - El dueño anterior lo hizo. un mal trabajo de limpieza. 863 00:53:52,863 --> 00:53:55,798 Estoy seguro de que hay un depósito de devolución sobre esto. 864 00:53:55,800 --> 00:53:58,500 - Sí, es hora de poner en marcha el robot. 865 00:53:59,770 --> 00:54:00,703 - ¿El robot? 866 00:54:08,279 --> 00:54:10,813 (alarma a todo volumen) 867 00:54:14,318 --> 00:54:17,586 ¿Qué diablos, Alfie no hizo eso. 868 00:54:19,824 --> 00:54:21,924 - No, esto es demasiado. alta tecnología para Alfie. 869 00:54:21,926 --> 00:54:24,460 Es el tipo C de Gov Vacuum. 870 00:54:24,462 --> 00:54:27,863 Un robot muy complejo, aspirará la Luna. 871 00:54:27,865 --> 00:54:29,431 - ¿Pero por qué? 872 00:54:29,433 --> 00:54:32,635 - Ves polvo lunar. contiene un metal muy raro 873 00:54:32,637 --> 00:54:34,737 que no se encuentra en la Tierra. 874 00:54:34,739 --> 00:54:36,272 Vigfusio. 875 00:54:36,974 --> 00:54:40,042 - ¿Vigfusium, llamado así en tu honor? 876 00:54:40,044 --> 00:54:43,979 - Vigfusium es muy sustancia valiosa 877 00:54:43,981 --> 00:54:47,983 con innumerables usos, vamos a empezar ahora 878 00:54:47,985 --> 00:54:51,020 para que pueda acumular polvo durante varios años 879 00:54:51,022 --> 00:54:53,589 y volveremos para buscarlo más tarde. 880 00:54:53,591 --> 00:54:55,624 Y luego venderemos el polvo por miles de millones. 881 00:54:55,626 --> 00:54:57,893 - Pero ¿qué pasará? a la Luna si tomamos 882 00:54:57,895 --> 00:55:00,496 ¿Todo el polvo de la Luna? 883 00:55:00,498 --> 00:55:01,630 - Nada en absoluto. 884 00:55:05,036 --> 00:55:06,702 Pues casi nada. 885 00:55:06,704 --> 00:55:09,038 Las reflexiones ser más débil eso es todo. 886 00:55:10,875 --> 00:55:13,509 - Reflexiones más débiles, dice, 887 00:55:16,080 --> 00:55:17,580 ¿Qué quiere decir con eso? 888 00:55:17,581 --> 00:55:19,081 - Se refiere a Luca que el La luna ya no brillará. 889 00:55:20,618 --> 00:55:25,688 - No más linterna lunar. 890 00:55:28,492 --> 00:55:31,393 (música dramática) 891 00:55:39,937 --> 00:55:41,070 - Pero no puedes hacer eso. 892 00:55:41,072 --> 00:55:43,005 - Podemos comprar un millón. luces electricas 893 00:55:43,007 --> 00:55:44,573 con todo el dinero que ganaremos. 894 00:55:44,575 --> 00:55:46,809 - Eso no importa, no vas a conducir 895 00:55:46,811 --> 00:55:48,644 Este robot es Vigfus. 896 00:55:48,646 --> 00:55:50,913 - Esa no es tu decisión, es el pueblo noruego 897 00:55:50,915 --> 00:55:52,715 representado por el gobierno noruego, 898 00:55:52,717 --> 00:55:53,782 representado por mi. 899 00:55:53,784 --> 00:55:57,086 - Yo también soy gente, pago mis impuestos. 900 00:55:59,490 --> 00:56:02,057 O al menos he pagado muchas multas de estacionamiento 901 00:56:02,059 --> 00:56:03,559 a lo largo de los años. 902 00:56:03,561 --> 00:56:07,896 - Bien, hagamos esto. la vía democrática. 903 00:56:07,898 --> 00:56:11,500 Lo votaremos, los de favor de explotar las Lunas 904 00:56:11,502 --> 00:56:14,370 recursos para que Noruega puede enriquecerse 905 00:56:14,372 --> 00:56:15,938 y podemos crear un fondo bananero, 906 00:56:15,940 --> 00:56:18,374 y comprar todos los plátanos en el mundo, 907 00:56:19,110 --> 00:56:21,043 Aprender a los otros dos ahora. 908 00:56:21,979 --> 00:56:24,847 (música dramática) 909 00:56:25,850 --> 00:56:29,017 - Pensé que nosotros Eran un equipo Vigfus. 910 00:56:29,019 --> 00:56:32,488 - Lo siento Louis pero yo soy el gobierno, 911 00:56:32,490 --> 00:56:34,523 ese es el único equipo que necesito. 912 00:56:37,828 --> 00:56:40,662 (Luis gime) 913 00:56:45,703 --> 00:56:47,469 ¶ Noruega es la mejor ¶ 914 00:56:47,471 --> 00:56:49,972 ¶ Siempre resiste la prueba ¶ 915 00:56:49,974 --> 00:56:52,474 ¶ Noruega puede aspirar el ¶ 916 00:56:52,476 --> 00:56:55,077 ¶ El planeta entero ¶ 917 00:57:04,855 --> 00:57:07,990 - Cooey, ¿no quieres? ¿Para celebrar a Alfie? 918 00:57:07,992 --> 00:57:10,492 - ¿Por qué no te vas? celebra por tu cuenta 919 00:57:10,494 --> 00:57:13,495 en algún lugar muy lejano, Necesito llevar a mis muchachos a casa 920 00:57:13,497 --> 00:57:14,797 antes de que se queden sin aire. 921 00:57:14,799 --> 00:57:16,532 - ¿Están en peligro? 922 00:57:16,534 --> 00:57:18,767 - Si puedo recalibrar esto a la maquina 923 00:57:18,769 --> 00:57:21,470 que suena un pitido cuando todo funciona como debería-- 924 00:57:21,472 --> 00:57:22,638 - Sí. 925 00:57:22,640 --> 00:57:24,173 - Me vendría bien otro cable de alimentación. 926 00:57:24,175 --> 00:57:27,009 - soy un nacido Líder, puedo ayudar. 927 00:57:27,011 --> 00:57:28,744 - No, algo con metal. 928 00:57:28,746 --> 00:57:30,179 ah no tengo el momento para esto. 929 00:57:33,117 --> 00:57:34,567 - ¿Como esto? 930 00:57:34,568 --> 00:57:36,018 - Eso podría en realidad Trabajo, gracias. 931 00:57:36,020 --> 00:57:40,088 - No lo menciones, nosotros Debo recuperar a esos chicos. 932 00:57:40,090 --> 00:57:42,574 - Sí. 933 00:57:42,575 --> 00:57:45,059 - Oh habrá consternación en la prensa lo contrario. 934 00:57:45,863 --> 00:57:49,131 (música dramática tensa) 935 00:57:53,070 --> 00:57:54,670 ¶ ¡Hurra por Noruega! día de la independencia ¶ 936 00:57:54,672 --> 00:57:58,874 ¶ Y la Luna y todas esas cosas ¶ 937 00:58:00,478 --> 00:58:02,611 - Vas a Lamento esto Emanuel. 938 00:58:03,614 --> 00:58:05,948 (Emanuel murmura) 939 00:58:05,950 --> 00:58:08,750 - Espero que alguien se levante sabe el código morse 940 00:58:08,752 --> 00:58:10,252 porque no tenemos mucho tiempo. 941 00:58:11,822 --> 00:58:15,757 ¶ La Luna está oscura, muy muy oscuro y gris ¶ 942 00:58:15,759 --> 00:58:17,259 - Bueno, es hora de volver a casa. 943 00:58:17,261 --> 00:58:20,863 - Necesitas que vuele el cohete, así que déjame ir. 944 00:58:20,865 --> 00:58:24,700 - Entonces puedes sabotear mi robot en la Luna, nunca. 945 00:58:24,702 --> 00:58:28,103 Puedo manejarme muy bien con mi nuevo piloto, 946 00:58:28,105 --> 00:58:30,539 Capitán Manuel. 947 00:58:30,541 --> 00:58:33,141 (Emanuel jadea) 948 00:58:36,580 --> 00:58:39,681 Solo dale un poquito Con el tiempo estaremos bien. 949 00:58:39,683 --> 00:58:43,185 - Aquí Louis, ¿por qué? ¿La máquina emite un pitido así? 950 00:58:44,255 --> 00:58:45,854 - Se supone hacer un pitido para que sepamos 951 00:58:45,856 --> 00:58:47,022 todo está en orden. 952 00:58:48,058 --> 00:58:51,059 - Oh, bueno también. porque eso no sería 953 00:58:51,061 --> 00:58:55,664 un muy buen mensaje si eso En realidad era código Morse. 954 00:58:55,666 --> 00:58:57,599 - ¿Conoces el código Morse? 955 00:58:57,601 --> 00:59:01,870 - Oh sí, es el Código de emergencia utilizado como mar. 956 00:59:01,872 --> 00:59:03,739 sabes como si tu meterse en dificultades 957 00:59:03,741 --> 00:59:05,674 en el océano. 958 00:59:05,676 --> 00:59:09,177 - ¿Y qué sería ese pitido? ¿Quieres decir si fuera código Morse? 959 00:59:09,179 --> 00:59:14,216 - Vuelve ahora, no queda mucho aire. 960 00:59:16,120 --> 00:59:19,221 Pero esto no es Morse código, sin embargo, ¿verdad? 961 00:59:21,859 --> 00:59:24,626 - ¡Vigfus, qué has hecho! 962 00:59:24,628 --> 00:59:26,161 - Podemos discutir eso. mas tarde pero por ahora 963 00:59:26,163 --> 00:59:28,263 eres reintegrado como capitán para que podamos darnos prisa 964 00:59:28,265 --> 00:59:29,331 de nuevo a casa. 965 00:59:29,333 --> 00:59:31,133 (Emanuel se queja) 966 00:59:31,135 --> 00:59:34,703 - Llamando a Flaklypa, La Pollo llamando a Flaklypa. 967 00:59:34,705 --> 00:59:38,006 No puedo comunicarme. 968 00:59:38,008 --> 00:59:42,244 - Dios mío, esto debe ser la fuente del fallo. 969 00:59:42,246 --> 00:59:46,248 - Llamando a Flaklypa, Alfie ¿Estás ahí, Alfie? 970 00:59:49,753 --> 00:59:51,653 - [Alfie] ¿Es todo el mundo? ¿Está bien ahí arriba? 971 00:59:51,655 --> 00:59:54,056 - Nos acabamos de enterar sobre el oxígeno Alfie, 972 00:59:54,058 --> 00:59:56,224 ¿Hay todavía esperanza para nosotros? 973 00:59:56,226 --> 00:59:59,094 - Por supuesto, pero necesitas tomar una cosa a la vez. 974 00:59:59,096 --> 01:00:01,229 Es dificil pero si el cohete sube 975 01:00:01,231 --> 01:00:02,731 a toda velocidad. 976 01:00:02,733 --> 01:00:05,000 - Bien, empieza. procedimiento de salida. 977 01:00:06,136 --> 01:00:09,671 (rugido del motor del cohete) 978 01:00:11,008 --> 01:00:12,741 ¿Estás listo Lucas? 979 01:00:13,978 --> 01:00:14,910 ¿Luca? 980 01:00:20,384 --> 01:00:22,784 - Probablemente se esté escondiendo en la bodega de carga. 981 01:00:27,658 --> 01:00:28,757 - ¡Oh, no, Luca! 982 01:00:37,134 --> 01:00:38,066 - ¡Detener! 983 01:00:45,809 --> 01:00:47,876 En nombre de la Luna. 984 01:00:50,914 --> 01:00:51,813 ¡Detener! 985 01:01:09,400 --> 01:01:12,000 (Luca gime) 986 01:01:15,439 --> 01:01:17,839 -Luca ¿Qué estás haciendo? 987 01:01:19,910 --> 01:01:22,144 Nos vamos a casa, nosotros Tengo que irme ahora. 988 01:01:22,146 --> 01:01:27,015 - Pero el robot es va a destruir la Luna. 989 01:01:27,017 --> 01:01:31,186 - Tenemos que irnos ahora o nos quedaremos sin oxígeno. 990 01:01:31,188 --> 01:01:33,755 Si eso no es peligroso No se que es, 991 01:01:34,458 --> 01:01:35,357 Vamos Lucas. 992 01:01:35,359 --> 01:01:37,693 - ¡Eh, no! 993 01:01:38,362 --> 01:01:39,728 - ¿No? 994 01:01:39,730 --> 01:01:42,764 - Recuerda esas estrellas me hablaste de, 995 01:01:42,766 --> 01:01:45,867 los que murieron hace mucho tiempo 996 01:01:45,869 --> 01:01:47,736 ¿Pero todavía brillan? 997 01:01:47,738 --> 01:01:49,071 - Sí. 998 01:01:49,073 --> 01:01:53,075 - Si dejamos ahora el La luna se pondrá completamente oscura. 999 01:01:53,077 --> 01:01:56,211 y así quedará por el resto de nuestras vidas. 1000 01:01:57,147 --> 01:01:59,381 - Sí, lo sé, pero Luca mira-- 1001 01:01:59,383 --> 01:02:02,484 - Pero si salvamos la Luna seguirá brillando 1002 01:02:02,486 --> 01:02:05,754 mucho después de que nos hayamos ido, tal vez incluso más. 1003 01:02:09,793 --> 01:02:14,730 Y no mucha gente llega a Salvan la Luna Louis, ¿verdad? 1004 01:02:20,938 --> 01:02:24,773 - Luca, rara vez digo esto, 1005 01:02:24,775 --> 01:02:27,876 pero sabes lo que tienes razón. 1006 01:02:30,814 --> 01:02:33,949 - No, no, no, esos idiotas. van a arruinar todo, 1007 01:02:33,951 --> 01:02:36,818 Debo detenerlos, Volveré pronto. 1008 01:02:36,820 --> 01:02:37,486 (Emanuel murmura) 1009 01:02:37,488 --> 01:02:38,820 No respires demasiado. 1010 01:02:40,224 --> 01:02:42,257 (máquina zumbando) 1011 01:02:42,259 --> 01:02:43,925 - Nunca lo seremos capaz de detenerlo. 1012 01:02:43,927 --> 01:02:47,129 - Es sólo una máquina, y Las máquinas se pueden apagar. 1013 01:02:49,299 --> 01:02:51,833 - Hola, hola. 1014 01:02:51,835 --> 01:02:54,102 ¿Alguien puede decirme? ¿Qué está pasando ahí arriba? 1015 01:02:54,104 --> 01:02:57,038 (Emanuel murmura) 1016 01:03:01,111 --> 01:03:04,980 Que, no entiendo, ¿puedes repetir eso? 1017 01:03:06,150 --> 01:03:08,984 (música dramática) 1018 01:03:10,187 --> 01:03:13,054 (la máquina emite un pitido) 1019 01:03:15,959 --> 01:03:17,993 (Luca grita) 1020 01:03:17,995 --> 01:03:19,795 - Ahí está el Panel de control Lucas. 1021 01:03:21,031 --> 01:03:23,865 Vas a tener que desactivar el robot. 1022 01:03:23,867 --> 01:03:25,500 - ¿Cómo se supone que voy a hacer? para llegar a ello? 1023 01:03:28,138 --> 01:03:29,137 - Buen Luca. 1024 01:03:30,073 --> 01:03:31,406 Saque el cable. 1025 01:03:31,408 --> 01:03:36,211 Ha sido divertido Sr. Robot pero es hora de decir buenas noches. 1026 01:03:40,818 --> 01:03:41,550 ¿Eh? 1027 01:03:41,552 --> 01:03:42,951 - Será mejor que te rindas. 1028 01:03:43,854 --> 01:03:45,020 - ¡Vigfus! 1029 01:03:45,022 --> 01:03:46,988 - El gobierno es Siempre dos pasos por delante. 1030 01:03:49,059 --> 01:03:51,259 Pido disculpas, pero yo No puedo permitir que te detengas 1031 01:03:51,261 --> 01:03:53,895 el robot, esto es lo que todos viviremos de 1032 01:03:53,897 --> 01:03:54,996 cuando se acaba el aceite. 1033 01:03:57,501 --> 01:04:00,569 solo tengo el de noruega mejores intereses en mente. 1034 01:04:00,571 --> 01:04:01,837 Esto no es personal. 1035 01:04:02,906 --> 01:04:04,372 - Eso es un alivio. 1036 01:04:07,077 --> 01:04:09,511 - Déjalo ir, eso es. propiedad del gobierno. 1037 01:04:10,614 --> 01:04:13,215 (Luca grita) 1038 01:04:15,919 --> 01:04:16,852 Bájate. 1039 01:04:20,257 --> 01:04:21,590 - Fuera de mi camino. 1040 01:04:28,632 --> 01:04:29,965 - ¡El control remoto! 1041 01:04:32,569 --> 01:04:34,236 - ¡Estoy atascado, ayuda! 1042 01:04:36,139 --> 01:04:37,272 - Ya voy Luca. 1043 01:04:39,509 --> 01:04:41,543 - Vacío tipo C se ha vuelto loco. 1044 01:04:49,253 --> 01:04:50,919 - ¡Ayuda! 1045 01:04:50,921 --> 01:04:51,653 - No puedo. 1046 01:04:52,489 --> 01:04:53,421 - ¡Ayuda! 1047 01:05:01,198 --> 01:05:04,199 (máquina gimiendo) 1048 01:05:10,674 --> 01:05:11,573 ¿Emanuel? 1049 01:05:22,986 --> 01:05:24,419 - Oh, él nos salvó. 1050 01:05:27,291 --> 01:05:29,324 - Tiene un buen par de pulmones sobre él. 1051 01:05:29,326 --> 01:05:32,093 - Parece que levanta pesas también, ¿no? 1052 01:05:32,095 --> 01:05:35,297 - Los levanta, come. ellos para el desayuno. 1053 01:05:38,335 --> 01:05:41,303 Vigfus eres imbécil ¿Qué estás haciendo? 1054 01:05:41,305 --> 01:05:42,570 - No quise decir también, 1055 01:05:43,540 --> 01:05:47,542 Yo simplemente, bueno, el gobierno y, 1056 01:05:47,544 --> 01:05:49,210 estaba todo tan claro. 1057 01:05:50,247 --> 01:05:51,980 - Podrías tener En realidad nos mató. 1058 01:05:53,016 --> 01:05:57,285 - Nos he matado, hace mucho tiempo. 1059 01:05:57,287 --> 01:05:59,988 no tenemos suficiente oxígeno para regresar. 1060 01:06:09,967 --> 01:06:10,699 - No. 1061 01:06:15,105 --> 01:06:17,305 Lo siento, los decepcioné, muchachos. 1062 01:06:28,318 --> 01:06:31,286 - Busque un pesimista Estoy realmente impresionado 1063 01:06:31,288 --> 01:06:33,755 que estas tomando Esto muy bien Luca. 1064 01:06:33,757 --> 01:06:36,358 Y sabes si esto realmente, realmente es el final 1065 01:06:36,360 --> 01:06:40,195 para Louis Gunderson en al menos saldremos con fuerza, 1066 01:06:40,197 --> 01:06:41,129 en la Luna. 1067 01:06:41,131 --> 01:06:44,566 Honestamente puedo decir que he tuvo una vida interesante, 1068 01:06:44,568 --> 01:06:47,535 con buenos amigos, no todos han sido muy bendecidos. 1069 01:06:48,739 --> 01:06:51,306 - Pensé que El gobierno era mi amigo. 1070 01:06:52,342 --> 01:06:54,342 ha sido el único amigo que he tenido alguna vez. 1071 01:06:57,080 --> 01:07:00,081 - Nunca es demasiado tarde para hacer amigos. 1072 01:07:00,083 --> 01:07:04,085 Podríamos ser tus amigos, por el poco tiempo que queda. 1073 01:07:16,233 --> 01:07:20,769 - Así que damas y caballeros. toda esperanza está perdida, 1074 01:07:20,771 --> 01:07:22,137 y ahora vamos a-- 1075 01:07:22,139 --> 01:07:24,572 - La Pollo Uno tiene no queda más oxígeno, 1076 01:07:24,574 --> 01:07:26,174 Probablemente todo haya terminado. 1077 01:07:42,225 --> 01:07:44,325 - Imagina que nunca lo haremos prueba otra taza 1078 01:07:44,327 --> 01:07:46,227 de café recién hecho nuevamente. 1079 01:07:47,764 --> 01:07:51,433 - Y nunca oleré un hermosa flor otra vez. 1080 01:07:53,503 --> 01:07:57,605 - Y nunca voy a tener Otro día más en la oficina. 1081 01:08:00,143 --> 01:08:03,144 Bueno, eso es en realidad no está tan mal. 1082 01:08:03,146 --> 01:08:05,547 - Y nunca más lo haré consigue sacar mi ira 1083 01:08:05,549 --> 01:08:07,615 en objetos aleatorios como este. 1084 01:08:13,457 --> 01:08:15,857 - Oh, lo pensé. sería más pesado. 1085 01:08:15,859 --> 01:08:20,695 - Oh Vigfusium, de verdad. Es una sustancia asombrosa. 1086 01:08:20,697 --> 01:08:24,666 También se puede utilizar como combustible, hace cualquier motor 1087 01:08:24,668 --> 01:08:26,768 ir cinco veces más rápido. 1088 01:08:27,838 --> 01:08:31,439 Es una lástima que estemos no sin combustible. 1089 01:08:32,709 --> 01:08:34,876 - Cinco veces la velocidad que dices. 1090 01:08:37,581 --> 01:08:40,482 - Flaklypa tenemos una solución. 1091 01:08:40,484 --> 01:08:42,383 El polvo lunar es un combustible muy eficiente, 1092 01:08:42,385 --> 01:08:45,120 podemos modificar el motor para que podamos ir 1093 01:08:45,122 --> 01:08:47,155 cinco veces la velocidad. 1094 01:08:47,157 --> 01:08:51,359 - Si vas cinco veces más rápido el poquito 1095 01:08:51,361 --> 01:08:54,662 de oxigeno te queda podría durar lo suficiente 1096 01:08:54,664 --> 01:08:56,898 para recuperarte a nuestra atmósfera. 1097 01:08:58,335 --> 01:09:00,235 - Bueno, tenemos que intentarlo. 1098 01:09:00,237 --> 01:09:01,536 - El único problema es el cohete no esta hecho 1099 01:09:01,538 --> 01:09:03,238 para ir a esa velocidad. 1100 01:09:03,240 --> 01:09:05,140 - Pero el cohete es hecho por los mejores, 1101 01:09:05,142 --> 01:09:07,575 nadie sabe como cuánto puede tomar, 1102 01:09:07,577 --> 01:09:09,811 no hasta que sea llevado a su límite. 1103 01:09:09,813 --> 01:09:11,412 Vigfus ¿vienes? 1104 01:09:16,653 --> 01:09:18,319 - Sí, ya voy. 1105 01:09:20,624 --> 01:09:23,491 (motor rugiendo) 1106 01:09:25,495 --> 01:09:27,462 - Hagamos nuestro mejor esfuerzo. 1107 01:09:27,464 --> 01:09:28,796 - Vámonos a casa. 1108 01:09:31,835 --> 01:09:34,636 - La Pollo ha tomado lejos de la luna, 1109 01:09:34,638 --> 01:09:36,771 pero ¿volverán a casa? 1110 01:09:36,773 --> 01:09:38,773 tendrán que volar más rápido que nadie 1111 01:09:38,775 --> 01:09:40,575 ha volado alguna vez antes. 1112 01:09:45,382 --> 01:09:48,383 (gemidos) 1113 01:09:48,385 --> 01:09:49,817 - Al menos están en camino. 1114 01:09:49,819 --> 01:09:53,188 - Es un largo camino, un camino muy largo. 1115 01:09:53,190 --> 01:09:56,824 - Pero son héroes. sin importar cómo termine. 1116 01:09:56,826 --> 01:09:59,894 Sí, sería muy divertido. si regresaran vivos a casa, 1117 01:09:59,896 --> 01:10:00,962 especialmente para ellos. 1118 01:10:06,870 --> 01:10:09,671 (alarma a todo volumen) 1119 01:10:11,274 --> 01:10:13,708 - Oh, esto no es va a terminar bien. 1120 01:10:19,349 --> 01:10:20,949 - ¿Soy sólo yo o se está poniendo 1121 01:10:20,951 --> 01:10:22,617 ¿Hace un poco de calor aquí? 1122 01:10:23,887 --> 01:10:25,653 - Lo siento pero a la velocidad. estás viajando en este momento 1123 01:10:25,655 --> 01:10:27,989 a través de la atmósfera seguramente se calentará. 1124 01:10:29,926 --> 01:10:31,559 - Calienta, ¿a cuánto? 1125 01:10:31,561 --> 01:10:34,395 - Hará suficiente calor para tomar una sauna Luca. 1126 01:10:39,436 --> 01:10:42,337 (vidrio roto) 1127 01:10:46,443 --> 01:10:50,445 - Ahora sé lo recién hecho Se siente el pan horneado. 1128 01:10:50,447 --> 01:10:53,848 - Y ahora estoy aquí con nuestro experto en aluminio, 1129 01:10:53,850 --> 01:10:57,352 ¿Puede el casco de La Pollo? ¿Uno aguanta el calor? 1130 01:10:57,354 --> 01:10:58,720 - Ah, sí, no hay problema. 1131 01:10:58,722 --> 01:10:59,721 - Eso es bueno. 1132 01:10:59,723 --> 01:11:01,456 - Pero es posible que los pasajeros no. 1133 01:11:01,458 --> 01:11:05,593 - Oh, bueno, lo haré. regresan a casa, 1134 01:11:05,595 --> 01:11:09,931 o se freirán como salchichas en su propia grasa? 1135 01:11:17,874 --> 01:11:21,009 - Bueno, eso es todo. se les acabó el aire. 1136 01:11:21,011 --> 01:11:23,778 - Esto es todo, aguanta la respiración. 1137 01:12:10,060 --> 01:12:11,726 - Deberían llegar pronto. 1138 01:12:18,335 --> 01:12:19,734 - ¿Es eso? 1139 01:12:26,810 --> 01:12:29,477 (la multitud jadea) 1140 01:12:34,351 --> 01:12:39,420 (música triunfante) (la multitud aplaude) 1141 01:13:00,910 --> 01:13:01,976 - Ay Luca. 1142 01:13:04,114 --> 01:13:06,147 - nunca voy a ir para dejarte de nuevo. 1143 01:13:07,984 --> 01:13:08,916 - ¡Alfie! 1144 01:13:11,855 --> 01:13:12,787 - Gracias a Dios. 1145 01:13:17,727 --> 01:13:20,628 (Emanuel gruñe) 1146 01:13:21,865 --> 01:13:22,897 - Queso de luna. 1147 01:13:26,469 --> 01:13:28,536 (grita) 1148 01:13:29,606 --> 01:13:32,607 - Logramos regresar con seguridad porque bueno, 1149 01:13:32,609 --> 01:13:34,008 trabajamos en equipo. 1150 01:13:34,010 --> 01:13:37,078 - Pero la gran pregunta ¿Es la Luna noruega? 1151 01:13:37,080 --> 01:13:40,681 - Plantamos el Bandera noruega en la Luna 1152 01:13:40,683 --> 01:13:43,818 entonces la luna estaba realmente noruego, 1153 01:13:43,820 --> 01:13:47,488 pero tuvimos que traer el bandera nuevamente hacia abajo. 1154 01:13:47,490 --> 01:13:49,023 - ¿Puedes decirnos por qué? 1155 01:13:49,025 --> 01:13:51,159 - Me temo que eso es un secreto clasificado, 1156 01:13:51,161 --> 01:13:53,494 situaciones desesperadas requieren medidas desesperadas. 1157 01:13:53,496 --> 01:13:55,496 - ¿Realmente teníamos que hacerlo? ¿Volver a bajar la bandera? 1158 01:13:55,498 --> 01:13:57,098 - No, pero nadie es dueño de la Luna. 1159 01:13:58,935 --> 01:14:01,769 - ¿Entonces la Luna no es noruega? 1160 01:14:01,771 --> 01:14:06,507 - La Luna es, como sabio. El hombre dijo una vez, Moonian. 1161 01:14:06,509 --> 01:14:09,710 - Un hombre sabio, yo ¿Pensé que dije eso? 1162 01:14:09,712 --> 01:14:12,847 - Bien, ¿habrá más? Expediciones lunares ¿Alfie? 1163 01:14:12,849 --> 01:14:15,783 - Bueno, no lo creo. 1164 01:14:15,785 --> 01:14:19,787 - ¿Pero no es el de Noruega? futuro ahí fuera? 1165 01:14:19,789 --> 01:14:23,491 - Cuando una bicicleta inventor reparador, 1166 01:14:23,493 --> 01:14:27,528 una urraca dura, y un erizo nervioso, 1167 01:14:28,765 --> 01:14:32,967 y un gorila fuerte y un administrador aburrido, 1168 01:14:33,937 --> 01:14:34,869 cuando una pandilla-- 1169 01:14:34,871 --> 01:14:37,872 - Y un Lord Mayor encantador. 1170 01:14:37,874 --> 01:14:40,508 - Cuando una pandilla como esta logra cooperar 1171 01:14:40,510 --> 01:14:42,743 para llevar un cohete a la Luna y de regreso, 1172 01:14:43,847 --> 01:14:48,216 Estoy convencido de que el El futuro está aquí. 1173 01:14:54,657 --> 01:14:57,091 - Y esto concluye nuestro programa. 1174 01:14:57,093 --> 01:14:59,527 Federico Hansen haría ¿Quieres cerrar sesión? 1175 01:14:59,529 --> 01:15:01,095 - No, no, hazlo tú. 1176 01:15:01,097 --> 01:15:02,096 - No tú. 1177 01:15:02,098 --> 01:15:03,097 - No, realmente tú. 1178 01:15:03,099 --> 01:15:03,998 - No tú. 1179 01:15:04,000 --> 01:15:04,999 - No, no, lo tomas. 1180 01:15:05,001 --> 01:15:07,235 - No tú, te mereces el honor. 1181 01:15:07,237 --> 01:15:09,003 - Me lo llevo. 1182 01:15:09,005 --> 01:15:10,204 Di buenas noches. 1183 01:15:13,243 --> 01:15:16,511 (música de jazz suave) 1184 01:15:36,299 --> 01:15:38,666 - Imagina que fuéramos todos el camino hasta allí. 1185 01:15:39,669 --> 01:15:42,103 - E imagina que nosotros volvió a casa otra vez. 1186 01:15:42,105 --> 01:15:44,138 - Sí, imagínate eso. 1187 01:15:44,140 --> 01:15:47,608 nunca enviaré Estás tan lejos otra vez. 1188 01:15:48,678 --> 01:15:51,279 - Sabes que no lo es tan lejos hasta Marte. 1189 01:15:51,281 --> 01:15:55,616 - Lo sé, pero necesitaríamos un cohete más grande para eso, 1190 01:15:55,618 --> 01:15:59,086 eso significaría redacción de nuevos planes. 1191 01:15:59,088 --> 01:16:01,222 - [Louis] Léelos y llora, tres jotas. 1192 01:16:02,659 --> 01:16:03,891 - ¿Estás engañando a Louis? 1193 01:16:03,893 --> 01:16:07,662 - Yo soy igual de honesto. como el día es largo. 1194 01:16:08,765 --> 01:16:10,298 'especialmente durante el días cortos de invierno. 1195 01:16:10,300 --> 01:16:12,633 - Pero tengo dos Jacks también ves, 1196 01:16:12,635 --> 01:16:14,035 eso no puede estar bien. 1197 01:16:14,037 --> 01:16:16,003 - Oh, parece haber un cantidad inusual de gatos 1198 01:16:16,005 --> 01:16:17,171 en esta baraja. 1199 01:16:17,173 --> 01:16:21,175 - Bueno, tengo cuatro. De estas, reinas, miren. 1200 01:16:21,177 --> 01:16:22,944 - Ah ahí es donde son, me preguntaba 1201 01:16:22,946 --> 01:16:24,145 dónde habían llegado ellos también. 1202 01:16:24,147 --> 01:16:28,716 - Ah Luca, tú siempre que tengas tanta suerte. 1203 01:16:28,718 --> 01:16:32,587 - [Luca] Sí, pero ¿y si ¿Toda mi suerte se acaba un día? 1204 01:16:33,656 --> 01:16:35,690 - [Alfie] Nada preocuparse por Luca, 1205 01:16:35,692 --> 01:16:37,692 nada de qué preocuparse. 1206 01:16:42,765 --> 01:16:46,233 (música alegre y triunfante)